Το κείμενο της Die Ziet, το οποίο υπογράφουν οι Μαρκ Σίριτς και Γιάνα Σιμόν είναι, ουσιαστικά, ένα πορτρέτο του μέλους του εκτελεστικού συμβουλίου της ΕΚΤ, το οποίο εστιάζει στην πρόσφατη επίσκεψή του στην Αθήνα και...
περιγράφει το 24ωρό του στην ελληνική πρωτεύουσα, σύμφωνα με τα ΕΠΙΚΑΙΡΑonline.
Επαφές με επιχειρηματίες, πολιτικούς και τη διοίκηση της Τράπεζας της Ελλάδος, λεπτομέρειες ακόμη και για το γεύμα που παρέθεσαν στον κ. Asmussen. Το κείμενο, ωστόσο, καταλήγει με την επίσκεψή του στο Μαξίμου και τη συνάντησή του με τον κ. Βενιζέλο, την οποία οι συντάκτες της γερμανικής εφημερίδας περιγράφουν ως εξής (σ.σ.: πρόκειται για μετάφραση του επίμαχου αποσπάσματος): «Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στην Αθήνα, ο Άσμουσεν συνάντησε και τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης. Συνομίλησαν για το έλλειμμα του προϋπολογισμού, αλλά ο Asmussen σχεδόν έπεσε από την καρέκλα του, επειδή ζαλίστηκε: άκουσε τον αντιπρόεδρο της ελληνικής κυβέρνησης να τον ρωτά εάν μπορεί να αλλάξει τους αριθμούς, ώστε η διαφορά με τους στόχους να είναι μικρότερη ή να μηδενιστεί. “Reorganise the figures”, είπε. Για τον Asmussen, αυτά τα λόγια είναι χαρακτηριστικό της ‘παλιάς Ελλάδας’. Ξεπερασμένες, μη αποδοτικές αντιλήψεις, οι οποίες δεν βρίσκουν πια κατανόηση», αναφέρεται χαρακτηριστικά στο δημοσίευμα.
Στο κείμενο, επίσης, σημειώνεται ότι η στενή επαφή Ελλήνων πολιτικών και οικονομικών παραγόντων με τον κ. Asmussen πηγάζει από το ενδεχόμενο να είναι ο νέος υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας, μετά τις εκλογές της Κυριακής. Ότι ο Αντ. Σαμαράς «εξαφανίστηκε» στα ενδότερα του Μαξίμου μετά τη συνάντηση με το στέλεχος της ΕΚΤ και ότι οι δρόμοι της Αθήνας μυρίζουν… ούρα και στις τουαλέτες δεν υπάρχει καν σαπούνι, σαν τριτοκοσμική χώρα…
Διάψευση Βενιζέλου
Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών, Ευάγγελος Βενιζέλος, αναφερόμενος στο δημοσίευμα της γερμανικής εφημερίδας “Die Zeit”, δήλωσε τα εξής:
«Το δημοσίευμα της εφημερίδας Die Zeit που αναφέρεται – στο πλαίσιο πολυσέλιδου αφιερώματος στο πρόσωπο του κ. J. Asmussen - στο δήθεν περιεχόμενο της συνομιλίας μας, κατά την πρόσφατη (22.8.2013) συνάντησή μας, στην Αθήνα, στο Υπουργείο Εξωτερικών, είναι απολύτως ανακριβές. Αναμένω την επίσημη διάψευση του δημοσιεύματος από πλευράς του ιδίου του κ. Asmussen και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και ελπίζω να μη χρειαστεί να επανέλθω».
Κύκλοι του ΠΑΣΟΚ και του κ. Βενιζέλου τονίζουν ότι πρόκειται για μυθεύματα και απόλυτες ανακρίβειες και ότι στη συνάντηση με τον Joerg Asmussen, παρών ήταν και ο Φίλιππος Σαχινίδης. Σύμφωνα με πληροφορίες του Capital.gr εντός της ημέρας είναι πολύ πιθανή η τοποθέτηση του ίδιου του Asmussen για το ζήτημα, η οποία θα κινείται στην ίδια λογική με αυτή του ΠΑΣΟΚ, δηλαδή στη διάψευση του δημοσιεύματος.
ΕΚΤ: «Η περιγραφή δεν είναι σωστή»
Πάντως, απαντώντας σε ερώτηση του ΑΠΕ-ΜΠΕ σχετικά με το δημοσίευμα της γερμανικής εφημερίδας Die Zeit, ο εκπρόσωπος της ΕΚΤ Γουίλιαμ Λέλιφελντ δήλωσε απλώς πως «η περιγραφή δεν είναι σωστή», χωρίς να δώσει περισσότερες διευκρινίσεις.
Σχόλιο του Γραφείου Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ για τον κ. Βενιζέλο
«Σύμφωνα με δημοσιεύματα που δεν διαψεύδει η ΕΚΤ, ο κ. Βενιζέλος βρίσκεται πολλαπλά εκτεθειμένος, καθώς έφτασε στο σημείο να ζητήσει από τον κ. Άσμουσεν να «πειράξει» τα στοιχεία για το έλλειμμα του προϋπολογισμού, ώστε η κυβέρνηση να καλύψει την αποτυχία της» .
«Γνωστοί για τα «μαγειρέματα», αφού φούσκωσαν τα ελλείμματα για να μας βάλουν στα μνημόνια, δεν διστάζουν να κάνουν το οτιδήποτε για να παρουσιάσουν την καταστροφική τους πολιτική ως πετυχημένη.»
«Φαίνεται ότι δεν τους αρκεί η δημιουργική λογιστική. Το μόνο σίγουρο είναι ότι δεν πείθουν» .
