Ο Τραμπ απορρίπτει τη συμφωνία του Ιράν για άνοιγμα του Στενού του Ορμούζ σε επτά ημέρες

«Απορρίπτω τη συμφωνία τους», δήλωσε ο Τραμπ το Σάββατο, προσθέτοντας ότι οι ΗΠΑ είχαν ήδη «πλήρη έλεγχο» του στενού, με «τεράστιες ποσότητες πετρελαίου» να διέρχονται από αυτό.

    Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ αυτή την εβδομάδα ότι πιστεύει πως μια συμφωνία με το Ιράν θα επιτευχθεί μετά τις εκλογές του Νοεμβρίου, ενώ παράλληλα αναρωτιέται αν θα «εξολοθρεύσει την Ισλαμική Δημοκρατία» για να την ανοικοδομήσει «γρήγορα».

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ απέρριψε την ιρανική πρόταση για την επαναλειτουργία του Στενού του Ορμούζ για εμπορική ναυσιπλοΐα εντός μιας εβδομάδας.

Δήλωσε σε δημοσιογράφους στον Λευκό Οίκο ότι η Τεχεράνη «θέλει να κάνει μια συμφωνία όπου θα ανοίξει αμέσως το Στενό, επειδή χάνει τόσο πολύ».

Την Παρασκευή, ο υπουργός Εξωτερικών του Ιράν, Αμπάς Αραγτσί, δήλωσε σε δημοσιογράφους στον ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί συμφωνία «εάν πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις» και ότι αυτές περιέχονταν σε μνημόνιο κατανόησης που υπέγραψαν οι δύο χώρες τον Ιούνιο.

Η ζωτικής σημασίας πλωτή οδός μέσω της οποίας διέρχεται συνήθως περίπου το ένα πέμπτο του παγκόσμιου εφοδιασμού με φυσικό αέριο και πετρέλαιο έχει ουσιαστικά κλείσει από το ξέσπασμα του πολέμου τον Φεβρουάριο.

«Απορρίπτω τη συμφωνία τους», δήλωσε ο Τραμπ το Σάββατο, προσθέτοντας ότι οι ΗΠΑ είχαν ήδη «πλήρη έλεγχο» του στενού, με «τεράστιες ποσότητες πετρελαίου» να διέρχονται από αυτό.

«Θέλουν να κάνουν μια συμφωνία και νομίζω ότι αυτό είναι εντάξει. Μου αρέσει κι εμένα να κάνω μια συμφωνία. Αλλά αυτή η συμφωνία δεν θα ήταν αποδεκτή», πρόσθεσε.

Την Παρασκευή, η Wall Street Journal, επικαλούμενη αξιωματούχους, ανέφερε ότι ο Τραμπ ήταν επιφυλακτικός ως προς το αν το Ιράν θα ικανοποιούσε τα αιτήματά του και είχε πει στο προσωπικό του ότι θεωρούσε πιθανή μια ανανεωμένη εκστρατεία βομβαρδισμών.

Το Ιράν απάντησε στις αεροπορικές επιδρομές των ΗΠΑ και του Ισραήλ, ξεκινώντας στα τέλη Φεβρουαρίου, επιτιθέμενο στο Ισραήλ και στις αμερικανικές βάσεις στον Κόλπο και σε αραβικούς συμμάχους των ΗΠΑ στον Κόλπο - καθώς και αποκλείοντας το Στενό του Ορμούζ. Το κλείσιμό του έχει προκαλέσει έντονες διακυμάνσεις στις τιμές της ενέργειας.

Οι οικονομικές επιπτώσεις έχουν επίσης αυξήσει την πίεση στον Τραμπ να βρει έναν τρόπο τερματισμού της σύγκρουσης - ιδίως καθώς οι ΗΠΑ οδεύουν προς τις εκλογές του Κογκρέσου τον Νοέμβριο.

Ο Αραγτσί δήλωσε στους δημοσιογράφους την Παρασκευή: «Εάν πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις, το στενό μπορεί να ανοίξει ξανά και να αποκατασταθεί η κανονική θαλάσσια διέλευση εντός επτά ημερών».

Πρόσθεσε ότι «οι ενέργειες που θα πρέπει να αναλάβουν οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι καινούργιες. Όλες περιλαμβάνονται ήδη στο Μνημόνιο Κατανόησης... Η επιλογή τώρα εναπόκειται στις Ηνωμένες Πολιτείες».

Εν τω μεταξύ, ο Ιρανός πρόεδρος Μασούντ Πεζεσκιάν δήλωσε στο CBS News, τον αμερικανικό εταίρο του BBC: «Είχαμε καταλήξει προηγουμένως σε συμφωνία βάσει του Μνημονίου Συνεργασίας που υπογράφηκε στο Πακιστάν... εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφωνήσουν να προχωρήσουν με αυτόν τον τρόπο, όλα θα επιστρέψουν στην προηγούμενη μορφή τους».

Αλλά η Κίρστεν Φοντενρόουζ, η οποία υπηρέτησε στο Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας κατά την πρώτη κυβέρνηση Τραμπ, δήλωσε στο BBC ότι «δεν υπάρχει όρεξη για επανέναρξη της συζήτησης γύρω από το Μνημόνιο Κατανόησης, καθώς θεωρείται κακή συμφωνία στις ΗΠΑ και το Ιράν «πίεζε σε μια πολύ κλειστή πόρτα».

Το Μνημόνιο Κατανόησης είχε ως στόχο να επιφέρει κατάπαυση του πυρός και τουλάχιστον εν μέρει να ανοίξει ξανά το Στενό του Ορμούζ.

Η συμφωνία των 14 σημείων ανέφερε ότι το Ιράν δεν θα αποκτήσει ποτέ πυρηνικά όπλα. Σημείωσε ότι οι ΗΠΑ, το Ιράν και οι σύμμαχοί τους θα τερματίσουν τις στρατιωτικές επιχειρήσεις σε «όλα τα μέτωπα» και περιείχε διατάξεις όπως ο τερματισμός του ναυτικού αποκλεισμού των ΗΠΑ και άλλων κυρώσεων. 

Ωστόσο, η συμφωνία ναυάγησε αφότου και οι δύο πλευρές επανέλαβαν τις επιθέσεις. Το Ιράν επιτέθηκε σε πλοία που, όπως ισχυρίζεται, προσπάθησαν να διασχίσουν το στενό χωρίς άδεια.

Οι ΗΠΑ έχουν επιτεθεί σε ιρανικές εγκαταστάσεις στο στενό - καθώς και σε ιρανικά δεξαμενόπλοια στα ανοικτά των ακτών της χώρας. Έχουν επίσης διατηρήσει τον αποκλεισμό των ιρανικών λιμένων, προκαλώντας τεράστιες διαταραχές στην ιρανική οικονομία.

Ο Τραμπ έκτοτε ισχυρίστηκε ότι οι ΗΠΑ έχουν καταφέρει να μεταφέρουν πετρέλαιο μέσω του Στενού του Ορμούζ.

Τα στοιχεία για τις ναυτιλιακές μεταφορές δείχνουν έναν πρόσφατο μέσο όρο 10 ημερών περίπου 18 διαμετακομίσεων την ημέρα, με τον αριθμό να μειώνεται ακόμη και σε εννέα πλοία σε ορισμένες ημέρες, σύμφωνα με την Kpler, μια εταιρεία ανάλυσης εμπορευμάτων που επικαλείται το Reuters.

 Επιθέσεις των Χούθι σε εγκαταστάσεις πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας.

Η κατάσταση έχει επιδεινωθεί από τις επιθέσεις των Χούθι σε εγκαταστάσεις πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας.

Οι Χούθι της Υεμένης - σύμμαχοι του Ιράν - έχουν εντείνει πρόσφατα τις επιθέσεις τους με στόχο τη διακοπή των εξαγωγών πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας μέσω της Ερυθράς Θάλασσας, στην άλλη πλευρά της Αραβικής χερσονήσου, στα Στενά του Ορμούζ.

Η οργάνωση κατέλαβε στρατηγικά τμήματα των ακτών της Ερυθράς Θάλασσας της Υεμένης αυτόν τον μήνα, συμπεριλαμβανομένου του λιμανιού Μόκα, το οποίο βλέπει στο στενό Μπαμπά αλ-Μαντάμπ, ένα άλλο σημείο συμφόρησης για την παγκόσμια ναυτιλία.

Το Σάββατο, ο συνασπισμός υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας στην Υεμένη δήλωσε ότι αναχαίτισε δύο βαλλιστικούς πυραύλους και μη επανδρωμένα αεροσκάφη που εκτόξευσαν οι Χούθι προς τη Σαουδική Αραβία. Αμερικανικά μέσα ενημέρωσης αναφέρουν ότι η ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας ζήτησε στρατιωτική υποστήριξη από τον Τραμπ.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ δήλωσε στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ αυτή την εβδομάδα ότι πιστεύει πως μια συμφωνία με το Ιράν θα επιτευχθεί μετά τις εκλογές του Νοεμβρίου, ενώ παράλληλα αναρωτιέται αν θα «εξολοθρεύσει την Ισλαμική Δημοκρατία» για να την ανοικοδομήσει «γρήγορα».

Ο Αραγτσί δήλωσε την Παρασκευή ότι «η ειρήνη δεν μπορεί να οικοδομηθεί μέσω απειλών εξόντωσης».

Τομέας Εξωτερικής Πολιτικής ΕΛΑΣ: Η Ελλάδα παρατηρητής των εξελίξεων - Η Τουρκία χτίζει συμμαχίες, όσο ο Μητσοτάκης αγκαλιάζει τον διεθνώς απομονωμένο Νετανιάχου

Την ίδια ημέρα που οι – αγορασμένοι με τα λεφτά του ελληνικού λαού – Patriot εγγυήθηκαν την ασφάλεια της Σαουδικής Αραβίας, η σαουδαραβική ηγεσία επέλεξε για ακόμη μία φορά να «επιβραβεύσει» με συναντήσεις για θέματα ασφαλείας την Τουρκία.

    Η χώρα χρειάζεται επειγόντως αλλαγή πλεύσης: Με επιστροφή στην πολυδιάστατη εξωτερική πολιτική που θα έχει την Ελλάδα πρωταγωνίστρια στις εξελίξεις ως πυλώνα ειρήνης και σταθερότητας που θα προασπίζεται με επιτυχία τα συμφέροντα της και όχι παρατηρητή των εξελίξεων που θα είναι μονοδιάστατα προσηλωμένη στο άρμα διεθνώς απομονωμένου Νετανιάχου, τονίζει στην ανακοίνωσή του ο Τομέας Εξωτερικής Πολιτικής της ΕΛΑΣ.

Η παρουσία του Πρωθυπουργού στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, ανέδειξε για άλλη μία φορά το τέλμα στο οποίο έχει βυθιστεί η ελληνική διπλωματία ως αποτέλεσμα της μονοδιάστατης και αποτυχημένης εξωτερικής πολιτικής Μητσοτάκη.

Σε τρεις μήνες ολοκληρώνεται η διετής θητεία της Ελλάδας στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ στη χειρότερη περίοδο για την παγκόσμια ασφάλεια και την κατάσταση στην ευρύτερη περιοχή μας, από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η κυβέρνηση Μητσοτάκη δεν έχει προωθήσει καμία πρωτοβουλία για την ειρήνη και σταθερότητα, έχει αποτύχει να δεσμεύσει την Άγκυρα σε διάλογο στη βάση του διεθνούς δικαίου και έχει αφήσει την πρωτοβουλία κινήσεων για τη δημιουργία νέων σχημάτων συνεργασίας στην Τουρκία.

Ο Πρωθυπουργός επέλεξε μάλιστα να πραγματοποιήσει συνάντηση με τον Νετανιάχου σε αντίθεση με τη συντριπτική πλειοψηφία των ευρωπαίων ηγετών, την ώρα που εκκρεμεί εις βάρος του ένταλμα σύλληψης από το Διεθνές δικαστήριο. Την ίδια στιγμή η Τουρκία απέδειξε ότι παγιώνεται η συνεργασία της με την Αίγυπτο, τη Σαουδική Αραβία και το Πακιστάν, πραγματοποιώντας δύο σημαντικές πολυμερείς συναντήσεις. Στη μία οι τέσσερις ΥΠΕΞ εξέφρασαν τη στήριξη τους στη Σαουδική Αραβία και ανακοινώθηκε η επίσκεψη του Σαουδάραβα Α/ΓΕΕΘΑ στην Τουρκία και στην άλλη συναντήθηκαν και με τους ΥΠΕΞ Κατάρ, Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, Ιορδανίας και Ινδονησίας για το θέμα της Παλαιστίνης.

Την ίδια ημέρα που οι – αγορασμένοι με τα λεφτά του ελληνικού λαού – Patriot εγγυήθηκαν την ασφάλεια της Σαουδικής Αραβίας, η σαουδαραβική ηγεσία επέλεξε για ακόμη μία φορά να «επιβραβεύσει» με συναντήσεις για θέματα ασφαλείας την Τουρκία.

Πόσο ακόμη θα συνεχισθεί αυτό το θέατρο του παραλόγου στο οποίο συμμετέχει η κυβέρνηση και εκθέτει την χώρα, εμπλέκοντας την παράλληλα σε κινδύνους;

Η χώρα χρειάζεται επειγόντως αλλαγή πλεύσης: Με επιστροφή στην πολυδιάστατη εξωτερική πολιτική που θα έχει την Ελλάδα πρωταγωνίστρια στις εξελίξεις ως πυλώνα ειρήνης και σταθερότητας που θα προασπίζεται με επιτυχία τα συμφέροντα της και όχι παρατηρητή των εξελίξεων που θα είναι μονοδιάστατα προσηλωμένη στο άρμα διεθνώς απομονωμένου Νετανιάχου.

επιμέλεια Σπύρος Γκανής

Σαουδική Αραβία, Πακιστάν και Τουρκία συζητούν κοινή αμυντική συμφωνία μετά τις επιθέσεις των Χούθι στην Σαουδική Αραβία

Το κρίσιμο ερώτημα πλέον είναι τι θα αποφασίσουν οι αρχηγοί των Ενόπλων Δυνάμεων των τριών χωρών του «Συμφώνου της Μέκκας»

    Το κρίσιμο ερώτημα πλέον είναι τι θα αποφασίσουν οι αρχηγοί των Ενόπλων Δυνάμεων. Μέχρι στιγμής, η χθεσινή υπουργική συνάντηση δεν ισοδυναμεί με ανακοίνωση ότι Τουρκία ή Πακιστάν μπαίνουν στρατιωτικά στον πόλεμο στο πλευρό της Σαουδικής Αραβίας. Συζητήθηκε η ενεργοποίηση των μηχανισμών της συμφωνίας και προετοιμάζεται η στρατιωτική συνάντηση.

Στη χθεσινή, 24 Σεπτεμβρίου 2026, συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών του «Συμφώνου της Μέκκας» στη Νέα Υόρκη στο περιθώριο της 81ης Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, συμμετείχαν ο Τούρκος ΥΠΕΞ Χακάν Φιντάν, ο υπουργός Εξωτερικών του Πακιστάν Μοχάμαντ Ισάκ Νταρ και ο υπουργός Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας Φαϊσάλ μπιν Φαρχάν. 

Στη συνάντηση εξετάστηκε η πρόοδος όσον αφορά τη σύσταση της Γενικής Γραμματείας, των επιτροπών και των ομάδων εργασίας της συμφωνίας, καθώς και οι προετοιμασίες για την έναρξη των δραστηριοτήτων τους.

Οι υπουργοί καταδίκασαν έντονα τις επιθέσεις που στόχευαν τη Μέκκα και τις πολιτικές και οικονομικές εγκαταστάσεις στη Σαουδική Αραβία. Επαίνεσαν την επαγρύπνηση των σαουδαραβικών ενόπλων δυνάμεων και την ικανότητά τους να προστατεύουν την ασφάλεια του Βασιλείου, επιβεβαιώνοντας παράλληλα το δικαίωμα της Σαουδικής Αραβίας να λαμβάνει μέτρα που θεωρεί απαραίτητα για την υπεράσπιση της ασφάλειάς της βάσει του Άρθρου 51 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Συζήτησαν επίσης τις διευθετήσεις για μια επείγουσα συνάντηση των αρχηγών των τριών χωρών για να εξετάσουν τρόπους υποστήριξης της Σαουδικής Αραβίας στο πλαίσιο της Συμφωνίας Κοινής Άμυνας της Μέκκας, η οποία ορίζει ότι η επιθετικότητα εναντίον ενός μέρους συνιστά επίθεση εναντίον όλων των μερών.

Οι υπουργοί συζήτησαν την κατάσταση στην περιοχή και τόνισαν τη σημασία του σεβασμού του διεθνούς δικαίου, των σχέσεων καλής γειτονίας, της κρατικής κυριαρχίας και της μη επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις. Τόνισαν επίσης την ανάγκη διασφάλισης της ασφάλειας και της ελευθερίας της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας.

Οι υπουργοί επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να εργαστούν για βιώσιμη ειρήνη και σταθερότητα στην περιοχή, υποστηρίζοντας τις προσπάθειες για τη μείωση των εντάσεων και αναζητώντας ειρηνικές λύσεις στις τρέχουσες κρίσεις.

Τι αποφασίστηκε

Το σημαντικότερο στοιχείο είναι ότι οι τρεις υπουργοί συζήτησαν τις προετοιμασίες για έκτακτη σύνοδο των αρχηγών Γενικών Επιτελείων των τριών χωρών, με αντικείμενο τους τρόπους στήριξης της Σαουδικής Αραβίας στο πλαίσιο της συμφωνίας κοινής άμυνας.

Η εξέλιξη αποκτά ιδιαίτερη σημασία λόγω των συνεχιζόμενων επιθέσεων των Χούθι εναντίον της Σαουδικής Αραβίας. Το «Συμφώνου της Μέκκας» προβλέπει ότι ένοπλη επίθεση εναντίον ενός από τα τρία μέλη θεωρείται επίθεση εναντίον και των τριών.

Οι υπουργοί επίσης:

• Καταδίκασαν τις επιθέσεις που, σύμφωνα με τη σαουδαραβική πλευρά, στόχευσαν τη Μέκκα, καθώς και πολιτικές και οικονομικές εγκαταστάσεις στη Σαουδική Αραβία,
• Αναφέρθηκαν στο δικαίωμα της Σαουδικής Αραβίας να αμυνθεί σύμφωνα με το άρθρο 51 του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ,
• Τόνισαν την ανάγκη προστασίας της ελευθερίας και ασφάλειας της ναυσιπλοΐας,
• Επανέλαβαν τη σημασία αποκλιμάκωσης και διπλωματικών λύσεων.

Κρίσιμη εξέλιξη

Το κρίσιμο ερώτημα πλέον είναι τι θα αποφασίσουν οι αρχηγοί των Ενόπλων Δυνάμεων. Μέχρι στιγμής, η χθεσινή υπουργική συνάντηση δεν ισοδυναμεί με ανακοίνωση ότι Τουρκία ή Πακιστάν μπαίνουν στρατιωτικά στον πόλεμο στο πλευρό της Σαουδικής Αραβίας. Συζητήθηκε η ενεργοποίηση των μηχανισμών της συμφωνίας και προετοιμάζεται η στρατιωτική συνάντηση.

Ο Σαουδάραβας υποστράτηγος Τούρκι αλ-Μάλκι, εκπρόσωπος του συνασπισμού, δήλωσε ότι η περαιτέρω κλιμάκωση των Χούθι θα «αντιμετωπιστεί με αποφασιστικότητα». Οι αρχές της Σαουδικής Αραβίας είχαν εκδώσει συναγερμούς σε αρκετές περιοχές πριν αργότερα δηλώσουν ότι ο κίνδυνος είχε περάσει.

Υπενθυμίζεται ότι στις 31 Αυγούστου οι τρεις χώρες είχαν ήδη αποφασίσει στην Κωνσταντινούπολη να θεσμοθετήσουν περαιτέρω το Σύμφωνο, μεταξύ άλλων με Γραμματεία στη Σαουδική Αραβία και κοινή αμυντική/τεχνολογική συνεργασία. 

επιμέλεια: Σπύρος Γκανής

Ομιλία του Πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη στην 81η Σύνοδο της ΓΣ του ΟΗΕ (vid)

Κυριάκος Μητσοτάκης στην 81η ΓΣ του ΟΗΕ: Η Ελλάδα είναι μία γεφυροποιός χώρα και όχι ταραξίας – Αποτελεί πυλώνα σταθερότητας.

    Ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, στην ομιλία του στην 81η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, απηύθυνε έκκληση για ενίσχυση της πολυμέρειας, μεγαλύτερο σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και αυστηρότερη ρύθμιση της τεχνητής νοημοσύνης, παρουσιάζοντας παράλληλα τις ελληνικές θέσεις για τη θαλάσσια ασφάλεια, τη Μέση Ανατολή, την Τουρκία, το Κυπριακό, την Ουκρανία και το Σουδάν.

Ο Έλληνας Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, στην ομιλία του στη 81η Γ.Σ. του ΟΗΕ παρουσίασε τις ελληνικές θέσεις για τη θαλάσσια ασφάλεια, τη Μέση Ανατολή, την Τουρκία, το Κυπριακό, την Ουκρανία και το Σουδάν.

Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη γεωγραφία μας

«Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη γεωγραφία μας. Είμαστε προορισμένοι να ζούμε ο ένας δίπλα στον άλλον», πρόσθεσε επαναλαμβάνοντας ότι το Δίκαιο της Θάλασσας είναι «το μόνο θεσμικό πλαίσιο» για την επίλυση της μοναδικής μακροχρόνιας διαφοράς μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, η οποία αφορά την οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας και των ΑΟΖ.

«Ο διάλογος δεν μπορεί να συνυπάρχει με μονομερείς ενέργειες που αμφισβητούν τη διεθνή έννομη τάξη» ούτε με απειλές πολέμου ως απάντηση στην άσκηση νόμιμων δικαιωμάτων» είπε φωτογραφίζοντας την τουρκική προκλητικότητα και το casus belli.

«Τέτοιες ενέργειες δεν συμβάλλουν στην επίλυση των διαφορών αλλά καταφέρνουν μόνο να τις βαθαίνουν και να υπονομεύουν τη σταθερότητα στην περιοχή», πρόσθεσε.

Λυδία λίθος της αξιοπιστίας του ΟΗΕ, το Κυπριακό

«52 χρόνια έχουν περάσει από τότε που η Τουρκία εισέβαλε παράνομα στην Κύπρο και συνεχίζει να την κατέχει», είπε ακόμη ο κ. Μητσοτάκης, χαρακτηρίζοντας την κατοχή ως κατάφωρη παραβίαση του διεθνούς δικαίου, οι συνέπειες της οποίας εξακολουθούν να υφίστανται.

Το Κυπριακό αποτελεί για τα Ηνωμένα Έθνη την «λυδία λίθο» για την αξιοπιστία τους, καθώς δοκιμάζει τη δυνατότητά τους να εφαρμόζουν τα δικά τους ψηφίσματα και τις αρχές του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ.

Ο κ. Μητσοτάκης πρόσθεσε ότι η Ελλάδα στηρίζει πλήρως τις πρόσφατες πρωτοβουλίες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες, για τη δημιουργία των κατάλληλων προϋποθέσεων προς τον σκοπό της επανέναρξης ουσιαστικών διαπραγματεύσεων.

Υπέρ της λύσης των δύο κρατών

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης επανέλαβε τη θέση της Ελλάδας αναφερόμενος στην Παλαιστίνη, τασσόμενος υπέρ της λύσης των δύο κρατών: «Στο μέλλον οι Παλαιστίνιοι πρέπει να πάρουν τον έλεγχο της Γάζας», είπε και τόνισε ότι η Αθήνα παραμένει υπέρ της προοπτικής δημιουργίας δύο κρατών, Ισραήλ και Παλαιστίνης, που θα συνυπάρχουν με ασφάλεια.

Εξέφρασε επίσης ανησυχία για τις εξελίξεις στη Δυτική Όχθη και υποστήριξε τις προσπάθειες ενίσχυσης του Λιβάνου και αποτροπής κενού ασφαλείας μετά τη λήξη της εντολής της UNIFIL.

Για τη Συρία, ζήτησε μια χώρα με συμπερίληψη, απαλλαγμένη από ξένες παρεμβάσεις, με μεγαλύτερη προστασία των θρησκευτικών και εθνοτικών κοινοτήτων.

Η Ευρώπη δεν μπορεί να είναι απούσα από το Ουκρανικό

Αναφερόμενος στον πόλεμο της Ουκρανίας, ο πρωθυπουργός επανέλαβε τη στήριξη της Ελλάδας προς την Ουκρανία και καταδίκασε «έντονα τις επιθέσεις εναντίον αμάχων και πολιτικών υποδομών», υπογραμμίζοντας ταυτόχρονα ότι η διπλωματία θα πρέπει πλέον να οδηγήσει σε άμεση κατάπαυση του πυρός και σε μια διαρκή ειρήνη, με βάση τις αρχές του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Ο πρωθυπουργός επισήμανε ότι η Ουκρανία πρέπει να έχει «καθοριστικό λόγο για το δικό της μέλλον», ενώ υπογράμμισε πως «η Ευρώπη δεν μπορεί να απουσιάζει από αυτές τις διαπραγματεύσεις».

Από την ομιλία του πρωθυπουργού δεν έλειψαν οι αναφορές στην πορεία της ελληνικής οικονομίας, σημειώνοντας ότι το ελληνικό δημόσιο χρέος μειώνεται πλέον με τον ταχύτερο ρυθμό μεταξύ των κρατών – μελών του ΟΟΣΑ και τόνισε τις σημαντικές ξένες επενδύσεις που προσελκύει η χώρα αλλά και τις διαδοχικές αναβαθμίσεις της ελληνικής οικονομίας από διεθνείς οίκους αξιολόγησης.

Ο άνθρωπος πάνω από την Τεχνητή Νοημοσύνη

Ο πρωθυπουργός επεσήμανε ότι η ταχύτατη ανάπτυξη της Τεχνητής Νοημοσύνης δημιουργεί ανάγκη για ισχυρούς κανόνες και ανθρώπινο έλεγχο, τονίζοντας ότι η συγκεκριμένη τεχνολογία θα πρέπει να παραμένει υπό τον απόλυτο έλεγχο του ανθρώπου.

Συνέκρινε δε την ανάγκη διασφάλισης του ελέγχου της Τεχνητής Νοημοσύνης με την ιστορική ανάγκη ελέγχου της πυρηνικής ενέργειας, σκοπός για τον οποίο απαιτείται διεθνής συνεργασία και υπεύθυνη διαχείριση της τεχνολογίας.

Απέρριψε ως «αφελή» την ιδέα της εθελοντικής αυτορρύθμισης από τις εταιρείες τεχνολογίας και ζήτησε οι εταιρείες ΤΝ να αδειοδοτούνται βάσει συγκεκριμένων απαιτήσεων που θα αφορούν τις ανθρώπινες αξίες, τη διαφάνεια και την ασφάλεια.

Δείτε βίντεο της ομιλίας του Έλληνα Πρωθυπουργού 

Αναλυτικά η ομιλία του Κυριάκου Μητσοτάκη στη ΓΣ του ΟΗΕ

«Σας ευχαριστώ κ. Πρόεδρε,

Κυρίες και κύριοι,

Αποτελεί μεγάλη τιμή για εμένα να απευθύνομαι στη Γενική Συνέλευση για όγδοη φορά ως Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Το κάνω αυτό σε μια ιδιαίτερα σημαντική στιγμή, καθώς η Ελλάδα οδεύει προς το τέλος του δεύτερου έτους της θητείας της στο Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και ετοιμάζεται να αναλάβει εκ νέου την Προεδρία του, τον επόμενο μήνα.

Πριν από δώδεκα μήνες, καθώς γιορτάζαμε την 80ή επέτειο των Ηνωμένων Εθνών, μιλήσαμε για την ανάγκη να δώσουμε νέα πνοή στην πολυμέρεια.

Έναν χρόνο αργότερα, αυτή η ανάγκη έχει γίνει πολύ πιο επιτακτική, καθώς βιώνουμε ιδιαίτερα επικίνδυνες εποχές. Οι συγκρούσεις πολλαπλασιάζονται. Οι εντάσεις βαθαίνουν.

Και, ίσως το πιο ανησυχητικό, παρατηρούμε περαιτέρω διάβρωση της αυτοσυγκράτησης στις διεθνείς σχέσεις.

Οι κανόνες και οι συμφωνίες που εδώ και καιρό εξασφάλιζαν έναν σχετικό βαθμό σταθερότητας στις διακρατικές σχέσεις δοκιμάζονται όλο και περισσότερο.

Ο Γενικός Γραμματέας António Guterres ηγήθηκε των Ηνωμένων Εθνών κατά τη διάρκεια αυτής της εξαιρετικά ταραχώδους δεκαετίας, με ακλόνητη προσήλωση στον Χάρτη του Οργανισμού και στις αξίες που ενσαρκώνει.

Η επιλογή του δέκατου Γενικού Γραμματέα αποτελεί μια ιστορική ευκαιρία για την αναζωογόνηση του Οργανισμού, τη στιγμή που αυτό είναι περισσότερο αναγκαίο παρά ποτέ.

Κυρίες και κύριοι,

Το πρώτο βήμα για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στην πολυμέρεια είναι η αναγνώριση των περιπτώσεων στις οποίες έχει πράγματι επιτύχει.

Λίγα παραδείγματα είναι πιο ισχυρά από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS). Με 172 συμβαλλόμενα μέρη, η UNCLOS παρέχει το δεσμευτικό νομικό πλαίσιο εντός του οποίου οι διαφορές μπορούν να επιλύονται ειρηνικά και όχι με τη χρήση βίας.

Από τα Στενά του Ορμούζ και την Ερυθρά Θάλασσα έως τον Ινδο-Ειρηνικό, οι στρατηγικές θαλάσσιες οδοί μετατρέπονται ολοένα και περισσότερο σε πεδία γεωπολιτικής αντιπαράθεσης. Εμπορικά πλοία γίνονται στόχος επιθέσεων και οι ζωτικής σημασίας εμπορικές οδοί χρησιμοποιούνται ως μέσα άσκησης πίεσης, με σοβαρές συνέπειες για τις αλυσίδες εφοδιασμού, τις αγορές ενέργειας και την επισιτιστική ασφάλεια σε παγκόσμιο επίπεδο.

Η ελευθερία της ναυσιπλοΐας και η απρόσκοπτη διέλευση από στενά διεθνούς ναυσιπλοΐας, όπως διασφαλίζονται από το Διεθνές Δίκαιο, πρέπει να προασπίζονται σε παγκόσμιο επίπεδο.

Είναι συλλογική μας ευθύνη να τηρούμε αυτές τις αρχές στην πράξη και να προστατεύουμε την εμπορική ναυτιλία. Ως ηγετική δύναμη στη ναυτιλία, η Ελλάδα συμβάλλει ενεργά στη θαλάσσια ασφάλεια μέσω της επιχείρησης «ASPIDES» της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Ερυθρά Θάλασσα.

Το ζήτημα αυτό θα παραμείνει υψηλή προτεραιότητα όταν η Ελλάδα αναλάβει την Προεδρία του Συμβουλίου Ασφαλείας τον επόμενο μήνα, με ιδιαίτερη προσοχή στις προκλήσεις που θέτουν οι αναδυόμενες τεχνολογίες.

Κυρίες και κύριοι,

Η γεωγραφική θέση της Ελλάδας τής προσδίδει τον φυσικό ρόλο να λειτουργεί ως «γέφυρα» μεταξύ της Ευρώπης και της ευρύτερης γειτονιάς της προς τα ανατολικά και τα νότια. Βρισκόμαστε κυριολεκτικά στο σταυροδρόμι του συρρικνούμενου χώρου μεταξύ Ανατολής και Δύσης.

Η χώρα μου αποτελεί πυλώνα σταθερότητας, συνδεσιμότητας και ειρήνης σε ολόκληρη την Ανατολική Μεσόγειο, τη Μέση Ανατολή και τον Κόλπο.

Η Ελλάδα έχει αναπτύξει ισχυρές στρατηγικές συνεργασίες με χώρες-κλειδιά της περιοχής, μεταξύ αυτών το Ισραήλ, η Αίγυπτος, η Σαουδική Αραβία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Μπαχρέιν και το Κατάρ.

Είμαστε γεφυροποιοί, όχι ταραχοποιοί. Ωστόσο, η υλοποίηση αυτού του οράματος σπάνια είναι απλή σε μία εποχή τεκτονικών γεωπολιτικών αλλαγών.

Στη Μέση Ανατολή, το Σχέδιο Ειρήνης για τη Γάζα που συμφωνήθηκε πέρυσι πρέπει να εφαρμοστεί αποτελεσματικά. Είναι εξέχουσας σημασίας να διασφαλιστεί ότι η Χαμάς θα παραδώσει τα όπλα της. Δεν μπορεί να έχει οποιονδήποτε ρόλο -επαναλαμβάνω: κανέναν ρόλο-, στο μέλλον της Γάζας.

Ταυτόχρονα, η ανοικοδόμηση πρέπει να προχωρήσει, με τους ίδιους τους Παλαιστινίους να αναλαμβάνουν την ευθύνη για το μέλλον της Γάζας.

Η Ελλάδα θα συνεχίσει να υποστηρίζει λύση δύο κρατών, όπου το Ισραήλ και η Παλαιστίνη συνυπάρχουν με ειρήνη και ασφάλεια.

Ωστόσο, οι εξελίξεις στη Δυτική Όχθη εξακολουθούν να αποτελούν πηγή βαθιάς ανησυχίας. Δεν μπορεί να επιτραπεί η συνέχιση ενεργειών που είναι παράνομες βάσει του Διεθνούς Δικαίου και υπονομεύουν τη βιωσιμότητα ενός μελλοντικού παλαιστινιακού κράτους.

Υποστηρίζουμε σθεναρά ότι αυτό είναι προς όφελος και της μακροπρόθεσμης ασφάλειας του ίδιου του Ισραήλ. Η Ελλάδα έχει αναπτύξει μια μακρόπνοη στρατηγική εταιρική σχέση με το Ισραήλ, που έχει βάθος, ενώ παράλληλα διατηρεί στενούς δεσμούς με τον αραβικό κόσμο. Είναι ακριβώς η ισχύς αυτής της εταιρικής σχέσης που μας επιτρέπει να συνομιλούμε ανοιχτά και με ειλικρίνεια.

Στον Λίβανο, υπάρχει πλέον μια πραγματική ευκαιρία να θεμελιωθεί μια ειρήνη που θα έχει διάρκεια. Οι διαπραγματεύσεις με το Ισραήλ, με την υποστήριξη των ΗΠΑ, αποτελούν ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός και πρέπει να συνεχιστούν. Η Ελλάδα υποστηρίζει σθεναρά έναν κυρίαρχο, ανθεκτικό και ενωμένο Λίβανο, καθώς και τις προσπάθειες της κυβέρνησης για την αποκατάσταση του αποκλειστικού ελέγχου του κράτους ως προς την κατοχή όπλων.

Εν τέλει, ένα ισχυρότερο λιβανέζικο κράτος θα συμβάλλει τόσο στην εσωτερική ασφάλεια όσο και στην περιφερειακή σταθερότητα. Ως εκ τούτου, θα συνεχίσουμε να παρέχουμε απτή βοήθεια στη χώρα, μεταξύ άλλων και στις Ένοπλες Δυνάμεις του Λιβάνου. Με τη λήξη της εντολής της Προσωρινής Δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στον Λίβανο (UNIFIL), η από κοινού δράση είναι ζωτικής σημασίας για την αποφυγή ενός κενού ασφαλείας και τη διατήρηση μιας αποτελεσματικής διεθνούς και ευρωπαϊκής παρουσίας.

Η Συρία αποτελεί έναν ακόμη σημαντικό παράγοντα στην περιοχή. Η μακροπρόθεσμη σταθερότητα στη Μέση Ανατολή προϋποθέτει μια σταθερή Συρία. Μια Συρία συμπεριληπτική, απαλλαγμένη από ξένες παρεμβάσεις και περιφερειακές αντιπαλότητες, όπου κάθε πολίτης θα μπορεί -και πρέπει- να αισθάνεται ασφαλής.

Οι νέες αρχές της Συρίας έχουν λάβει μέτρα προς αυτή την κατεύθυνση. Ωστόσο, πρέπει να επιτευχθεί περαιτέρω χειροπιαστή πρόοδος, ιδίως όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων και της ασφάλειας όλων των θρησκευτικών και εθνοτικών κοινοτήτων. Σε αυτές περιλαμβάνεται, ασφαλώς, η ορθόδοξη χριστιανική μειονότητα, η οποία εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τη βία των ισλαμιστών εξτρεμιστών.

Η αναζήτηση σταθερότητας επεκτείνεται και στη Λιβύη, μια γειτονική μας χώρα, με την οποία μοιραζόμαστε πολλά κοινά συμφέροντα. Χαιρετίζουμε όλες τις προσπάθειες επανένωσης. Μια σταθερή Λιβύη, απαλλαγμένη από ξένες παρεμβάσεις, είναι προς όφελος όχι μόνο του λιβυκού λαού, αλλά και ολόκληρης της περιοχής μας.

Η Ελλάδα είναι έτοιμη να στηρίξει τους θεσμούς της Λιβύης ως προς την προστασία των συνόρων και τη διαχείριση της μετανάστευσης. Παραμένουμε προσηλωμένοι στην επίτευξη συμφωνίας για την οριοθέτηση των θαλάσσιων ζωνών μας.

Κυρίες και κύριοι,

Θα ήθελα τώρα να στραφώ στις σχέσεις μας με τη γείτονα Τουρκία.

Τα τελευταία τρία χρόνια, καταβάλλουμε συνεχή προσπάθεια για τη βελτίωση των σχέσεών μας, την ανοικοδόμηση της εμπιστοσύνης και τη διατήρηση ανοικτών διαύλων επικοινωνίας, προκειμένου να αποτρέψουμε την κλιμάκωση των εντάσεων που θα μπορούσε να οδηγήσει σε ανεπιθύμητες κρίσεις. Πρόκειται για μια ευαίσθητη σχέση, η οποία φέρει το βάρος της ιστορίας.

Πράγματι, δεδομένων των ευρύτερων και περιφερειακών προκλήσεων, η κατάσταση απαιτεί επειγόντως μια κοινή αντίληψη για το πώς θα προχωρήσουμε προς τα εμπρός. Μια αντίληψη που θα εδράζεται στον πλήρη σεβασμό του Διεθνούς Δικαίου και των αρχών των σχέσεων καλής γειτονίας. Δεν μπορούμε, άλλωστε, όπως έχω πει επανειλημμένα, να αλλάξουμε τη γεωγραφία, είναι το πεπρωμένο μας να ζούμε ο ένας δίπλα στον άλλον.

Επιτρέψτε μου να επαναλάβω ότι η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας παρέχει το μόνο θεσμικό πλαίσιο για την επίλυση της μοναδικής μακροχρόνιας διαφοράς μας, που αφορά την οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας και Αποκλειστικών Οικονομικών Ζωνών.

Ο διάλογος είναι απαραίτητος για την ειρήνη και την ευημερία. Ωστόσο, ένας ουσιαστικός διάλογος δεν μπορεί να συνυπάρχει με μονομερείς ενέργειες που αμφισβητούν τη διεθνή έννομη τάξη, ούτε μπορεί να υπάρξει ουσιαστική πρόοδος όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με απειλές πολέμου ως απάντηση στην άσκηση νόμιμων δικαιωμάτων σύμφωνα με το Διεθνές Δίκαιο. Τέτοιες ενέργειες δεν επιλύουν διαφορές, καταλήγουν μόνο να τις επιδεινώνουν. Και ενέχουν τον κίνδυνο υπονόμευσης της σταθερότητας της ευρύτερης περιοχής μας.

Μια περιοχή η οποία, δεν πρέπει να ξεχνάμε, εξακολουθεί να φέρει μια ανοιχτή πληγή: το ανεπίλυτο Κυπριακό ζήτημα. Έχουν περάσει 52 χρόνια από την παράνομη τουρκική εισβολή και τη συνεχιζόμενη κατοχή μέρους της Κύπρου. Μια κατάφωρη παραβίαση του Διεθνούς Δικαίου, οι συνέπειες της οποίας εξακολουθούν να υφίστανται σήμερα.

Για τα Ηνωμένα Έθνη, η Κύπρος παραμένει η «λυδία λίθος» όσον αφορά την αξιοπιστία τους: την ικανότητά τους να τηρούν τα δικά τους ψηφίσματα και τις αρχές του Χάρτη.

Η Ελλάδα υποστηρίζει πλήρως τις πρόσφατες προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα Guterres ώστε να δημιουργηθούν οι κατάλληλες προϋποθέσεις για την επανέναρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων.

Ευελπιστούμε ειλικρινά ότι θα επιτευχθεί πρόοδος κατά το υπόλοιπο της θητείας του και προσδοκούμε ότι αυτές οι προσπάθειες θα συνεχιστούν από τον διάδοχό του, με τον ίδιο στόχο: την επανένωση της Κύπρου, απαλλαγμένης από δυνάμεις κατοχής, σύμφωνα με τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Οι αρχές που διακυβεύονται στην Κύπρο δοκιμάζονται και αλλού. Σήμερα, δύο ακόμη σημαντικές συγκρούσεις συνεχίζουν να θέτουν σε δοκιμασία την ικανότητά μας να υπερασπιστούμε τις αξίες βάσει των οποίων ιδρύθηκε ο Οργανισμός αυτός.

Ο πόλεμος στην Ουκρανία διανύει πλέον το πέμπτο έτος του. Πέντε χρόνια έχουν περάσει από τότε που η εισβολή της Ρωσίας έφερε ξανά τον πόλεμο σε ευρωπαϊκό έδαφος.

Ο ουκρανικός λαός έχει επιδείξει εξαιρετικό θάρρος υπερασπιζόμενος την ελευθερία του. Η Ελλάδα στέκεται αδιάκοπα στο πλευρό του. Καταδικάζουμε απερίφραστα τις επιθέσεις εναντίον αμάχων και πολιτικών υποδομών.

Η διπλωματία πρέπει τώρα να επιτύχει άμεση κατάπαυση του πυρός και ειρήνη που θα έχει διάρκεια, βασισμένη στις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Η Ουκρανία πρέπει να έχει καθοριστικό λόγο για το δικό της μέλλον και η Ευρώπη δεν μπορεί να απουσιάζει από αυτές τις διαπραγματεύσεις.

Σε αυτό το πλαίσιο, άλλος ένας καταστροφικός πόλεμος απαιτεί την επείγουσα προσοχή μας. Στο Σουδάν, η σχεδόν τετραετής σύγκρουση έχει οδηγήσει σε μια συγκλονιστική ανθρωπιστική καταστροφή. Εξακολουθούν να υπάρχουν αναφορές για φρικτά εγκλήματα πολέμου, ενώ η σύρραξη τροφοδοτεί την αστάθεια πολύ πέρα από τα σύνορα του Σουδάν. Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να συνεχιστεί αυτή η τραγωδία.

Πρέπει, επίσης, να σταματήσουν οι ξένες παρεμβάσεις και να μην υπάρχει ατιμωρησία για εγκλήματα πολέμου. Στο τέλος της ημέρας, η λύση βρίσκεται σε μια αξιόπιστη πολιτική διαδικασία, με πρωταγωνιστές τους Σουδανούς, η οποία θα αντανακλά τις επιθυμίες των πολιτών του Σουδάν. Η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να αξιοποιήσει τις δυνατότητές της για να διαδραματίσει πιο ενεργό ρόλο στη στήριξη αυτής της διαδικασίας και να συμβάλει στον τερματισμό αυτής της καταστροφικής σύγκρουσης. Άλλωστε, το ζήτημα την αφορά άμεσα. Εάν ο καταστροφικός πόλεμος συνεχιστεί, η ήπειρός μας θα είναι η πρώτη που θα βρεθεί αντιμέτωπη με ένα πιθανό, νέο, μαζικό μεταναστευτικό κύμα.

Κυρίες και κύριοι,

Η αυτοπεποίθηση της Ελλάδας στο εξωτερικό βασίζεται σε έναν βαθύ μετασχηματισμό στο εσωτερικό της. Σε μια εποχή που η αποτελεσματικότητα των κυβερνήσεων σε όλο τον κόσμο αμφισβητείται από λαϊκιστές και εξτρεμιστές και η εμπιστοσύνη των πολιτών υποσκάπτεται στους «θαλάμους αντήχησης» των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, η Ελλάδα αποτελεί παράδειγμα ότι οι ορθές πολιτικές που εστιάζουν στις μεταρρυθμίσεις μπορούν να αποφέρουν πραγματικά αποτελέσματα για τους πολίτες και να βελτιώσουν τη ζωή τους.

Βεβαίως, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις, αλλά η πρόοδος που έχει σημειώσει η Ελλάδα είναι αδύνατο να παραβλεφθεί. Πριν από επτά χρόνια, η χώρα μου εξερχόταν ακόμα από την πιο οδυνηρή οικονομική κρίση της νεότερης ιστορίας της, έχοντας χάσει περισσότερο από το 25% του ΑΕΠ της. Σήμερα, η οικονομία αναπτύσσεται με πολύ υψηλότερο ρυθμό από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο, ενώ η Ελλάδα προσελκύει σημαντικές ξένες άμεσες επενδύσεις.

Τα δημόσια οικονομικά είναι υγιή και οι δημοσιονομικές μας επιδόσεις αποτελούν πλέον θετικό παράδειγμα στην Ευρώπη. Το δημόσιο χρέος μας μειώνεται ταχύτερα από ό,τι σε οποιαδήποτε άλλη χώρα του ΟΟΣΑ. Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και η ψηφιοποίηση του κράτους, που συνέβαλε στον περιορισμό της γραφειοκρατίας, έχουν αλλάξει τη δημόσια διοίκηση και αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών.

Πριν από λίγες ημέρες, δύο κορυφαίοι οίκοι αξιολόγησης προέβησαν σε αναβαθμίσεις. Σε μια περίοδο μεγάλης αναταραχής στις παγκόσμιες αγορές ομολόγων, αυτό λέει πολλά για την πρόοδο που έχει σημειώσει η Ελλάδα. Μόλις πριν από λίγα χρόνια λίγοι θα στοιχημάτιζαν ότι σήμερα το κόστος δανεισμού της Ελλάδας θα ήταν χαμηλότερο από αυτό τεσσάρων χωρών του G7.

Αυτή η αλλαγή δεν ήταν εύκολη. Κατέστη δυνατή χάρη στη σκληρή δουλειά, την αντοχή και την αποφασιστικότητα του ελληνικού λαού.

Η οικονομική ανάπτυξη είναι ζωτικής σημασίας διότι επεκτείνει το στρατηγικό πλεονέκτημα μιας χώρας. Επιτρέπει σε ένα κράτος να ενισχύσει την άμυνά του -μια κεντρική δέσμευση την οποία η παρούσα κυβέρνηση είναι περήφανη που τηρεί-, να εκσυγχρονίσει τις υποδομές του, να επενδύσει στην καινοτομία, διασφαλίζοντας παράλληλα την κοινωνική συνοχή. Η οικονομική ανθεκτικότητα είναι, επομένως, άρρηκτα συνδεδεμένη με ισχυρούς θεσμούς και αξιόπιστες αποτρεπτικές δυνατότητες.

Φιλοδοξία της Ελλάδας είναι να λειτουργήσει ως κόμβος μέσω του οποίου θα σφυρηλατούνται μακρόπνοες συνεργασίες. Αυτό το όραμα ήρθε ξανά στο μυαλό μου νωρίτερα φέτος, όταν υποδέχτηκα τον Πρόεδρο Emmanuel Macron στη Ρωμαϊκή Αγορά της Αθήνας, για να συζητήσουμε τη θέση της Ευρώπης σε ένα ρευστό γεωπολιτικό τοπίο. Το σκηνικό είχε ιδιαίτερη σημασία.

Η Αγορά ήταν ένας χώρος όπου κάποτε συνυπήρχαν το εμπόριο, το δίκαιο και η δημόσια ζωή. Εκεί, αναλογιστήκαμε πώς η Ευρώπη μπορεί να μετατρέψει την κρίση σε ευκαιρία για τη στρατηγική της αυτονομία και να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά της.

Τη στιγμή που προετοιμαζόμαστε να αναλάβουμε την Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το δεύτερο εξάμηνο του 2027, θα εργαστούμε για μία Ευρώπη που θα είναι πιο ανταγωνιστική, πιο ασφαλής, πιο ικανή να υπερασπιστεί τον εαυτό της και πιο αποτελεσματική στην προστασία των εξωτερικών της συνόρων.

Ένα άλλο δίδαγμα, ωστόσο, γίνεται όλο και πιο σαφές: η συνδεσιμότητα είναι το απτό πρόσωπο της γεωπολιτικής.

Το ενεργειακό τοπίο της περιοχής έχει αλλάξει ριζικά. Τα ηλεκτρικά δίκτυα, οι ενεργειακοί και ψηφιακοί διάδρομοι, τα λιμάνια και οι οδοί θαλάσσιων μεταφορών αποτελούν μοχλούς ισχύος. Η γεωγραφία έχει σημασία.

Φιλοδοξία μας είναι να μετουσιώσουμε τη μοναδική μας θέση σε ισχυρότερους δεσμούς μεταξύ της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής, του Κόλπου και της Βόρειας Αφρικής. Για τον λόγο αυτό, επενδύουμε σε μια νέα γενιά έργων συνδεσιμότητας, όπως το GREGY, το οποίο θα μεταφέρει καθαρή ηλεκτρική ενέργεια από την Αίγυπτο στην Ευρώπη, και το Great Sea Interconnector, το οποίο θα συνδέσει ευρωπαϊκά ηλεκτρικά δίκτυα με την Κύπρο και το Ισραήλ.

Παράλληλα, αξιοποιούμε τη μοναδική γεωγραφική μας θέση για να γίνουμε πάροχος ενεργειακής ασφάλειας στους βόρειους γείτονές μας.

Και, μιλώντας ως Πρωθυπουργός μιας ηγετικής δύναμης στη ναυτιλία, αξίζει να θυμηθούμε ένα αδιαμφισβήτητο γεγονός: παραπάνω από το 90% του παγκόσμιου εμπορίου πραγματοποιείται δια θαλάσσης. Εάν απειλείται συστηματικά η ελευθερία της ναυσιπλοΐας και δεν προστατεύουμε τις ζωτικές θαλάσσιες οδούς, η παγκόσμια οικονομία κινδυνεύει να παραλύσει. Αυτό πρέπει να ενδιαφέρει ιδιαίτερα κάθε χώρα που εκπροσωπείται σε αυτή την εξέχουσα Συνέλευση.

Κυρίες και κύριοι,

Θα ήθελα να κλείσω με μερικές σκέψεις σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη. Ένα από τα αγαπημένα μου συγκροτήματα όταν μεγάλωνα ήταν οι «Talking Heads». Δεν είχα ιδέα τότε ότι το εμβληματικό τραγούδι του David Byrne, με τον στίχο «We are on a road to nowhere», θα ακουγόταν τόσο προφητικό τέσσερις δεκαετίες αργότερα.

Για πρώτη φορά στην ιστορία του είδους μας, έχουμε δημιουργήσει μια τεχνολογία με την οποία αμφισβητείται ανοιχτά η υπεροχή του ανθρώπινου νου ως αποκορύφωμα της εξέλιξής μας. Δεν θα επεκταθώ στις θετικές μετασχηματιστικές δυνατότητες αυτής της επαναστατικής τεχνολογίας, είτε πρόκειται για την εξάλειψη ασθενειών, είτε για τη βελτίωση της παραγωγικότητας, είτε για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

Ωστόσο, είναι απλώς αδύνατο να αγνοήσουμε το γεγονός ότι, επί του παρόντος, μία ανεξέλεγκτη πρόοδος της τεχνητής νοημοσύνης, δίχως ρυθμιστικό πλαίσιο, εγκυμονεί κινδύνους που ενδεχομένως υπερβαίνουν κατά πολύ τα πιθανά οφέλη της.

Όταν αυτοί που αναπτύσσουν την τεχνολογία μάς λένε ανοιχτά ότι «αν αφεθεί ανεξέλεγκτη, η ΤΝ θα μπορούσε να ξεπεράσει την ικανότητά μας να ελέγχουμε αυτά τα συστήματα» και οι ίδιοι παραδέχονται ότι «κατανοούμε μόνο ένα ελάχιστο μέρος του τι συμβαίνει σε αυτά τα μοντέλα», ο συναγερμός θα πρέπει να ηχήσει πολύ δυνατά για όλους μας.

Με απλά λόγια, οι επικεφαλής των μεγαλύτερων επιχειρήσεων στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης μάς λένε ότι δεν έχουν ιδέα πώς λειτουργεί πραγματικά η αναδρομική αυτοβελτίωση, δηλαδή η ικανότητα της τεχνητής νοημοσύνης να δημιουργεί συνεχώς καλύτερες εκδοχές του εαυτού της.

Προσθέστε σε αυτό την πιθανότητα μαζικής απώλειας θέσεων εργασίας, την πιθανότητα δημιουργίας πρωτοφανούς πλούτου στα χέρια ελάχιστων, καθώς και τον αντίκτυπο που μπορεί να έχει η τεχνητή νοημοσύνη στην ίδια τη φύση των ανθρώπινων σχέσεων, ειδικά για τα παιδιά μας, και έχετε όλα τα συστατικά για πολιτική και κοινωνική αναταραχή δίχως προηγούμενο.

Η ιδέα ότι μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας θα καταλήξουν οικειοθελώς σε κάποια συμφωνία για αυτορρύθμιση της ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης είναι αφελής. Έρχεται σε αντίθεση με όλα όσα γνωρίζουμε για την ιστορία του καπιταλισμού. Τα οφέλη για τους νικητές είναι, απλώς, πάρα πολύ μεγάλα για να πιστέψουμε ότι η καλοπροαίρετη μέριμνα για την ευημερία της ανθρωπότητας θα υπερισχύσει της αστείρευτης τάσης του κεφαλαίου να αναζητά συνεχώς καλύτερες αποδόσεις.

Δεδομένου ότι τα πιο προηγμένα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης αναπτύσσονται εδώ, στις Ηνωμένες Πολιτείες, αυτό αποτελεί κατά κύριο λόγο ζήτημα που πρέπει να αντιμετωπίσει η αμερικανική κυβέρνηση. Ευτυχώς, υπάρχουν προηγούμενα από τα οποία αντλούμε διδάγματα.

Τις δεκαετίες του 1940 και του 1950, η αμερικανική κυβέρνηση επέβαλε αυστηρούς κανονισμούς σε μια άλλη τεχνολογία που ήταν τόσο ισχυρή ώστε οι δημιουργοί της πίστευαν ότι θα μπορούσε να οδηγήσει είτε σε μια χρυσή εποχή ανθρώπινης ευημερίας είτε στο τέλος του κόσμου. Μιλώ για τα πυρηνικά.

Το ίδιο πρέπει να συμβεί και τώρα. Και πρέπει να συμβεί γρήγορα. Οι εταιρείες τεχνητής νοημοσύνης πρέπει να λαμβάνουν άδειες βάσει συγκεκριμένων απαιτήσεων: προσήλωση στις ανθρώπινες αξίες, διαφάνεια και, το πιο σημαντικό, ασφάλεια. Για να πετάξει ένα νέο αεροπλάνο, πρέπει να υποβληθεί σε μια πληθώρα αυστηρών δοκιμών που έχουν εγκριθεί από τη ρυθμιστική αρχή. Το ίδιο δεν ισχύει για ένα προηγμένο μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης.

Παράλληλα, λαμβάνω πολύ σοβαρά υπόψη την έκκληση κορυφαίων στελεχών στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης για μια εθελοντική παύση στην ανάπτυξη των μοντέλων τους. Μόνο όμως, επαναλαμβάνω, μόνο ως προσωρινό μέτρο για να κερδηθεί χρόνος έως ότου να συσταθεί μια ισχυρή ρυθμιστική αρχή.

Ο φιλελεύθερος καπιταλισμός έχει ιστορικό περιορισμού των υπερβολών της αγοράς, είτε πρόκειται για τη διάλυση ισχυρών μονοπωλίων είτε για τον καθορισμό κανόνων και προτύπων που επιτρέπουν στην αγορά να λειτουργεί με γνώμονα το κοινό καλό. Το ίδιο πρέπει να συμβεί και τώρα.

Και όσο απαραίτητη κι αν είναι η συνεργασία της Κίνας και του υπόλοιπου κόσμου για την αντιμετώπιση αυτής της τεράστιας πρόκλησης, η τύχη της τεχνητής νοημοσύνης και ο αντίκτυπος που θα έχει στην ανθρωπότητα στο σύνολό της δεν θα αποφασιστούν στις Βρυξέλλες, στο Τόκιο ή στη Μπραζίλια. Θα αποφασιστούν κυρίως εδώ, στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η μεγάλη δύναμη συνεπάγεται μεγάλη ευθύνη. Ας ελπίσουμε ότι η χώρα που μας φιλοξενεί θα σταθεί στο ύψος των περιστάσεων.

Σας ευχαριστώ πολύ.» 

επιμέλεια: Σπύρος Γκανής

Η Τουρκία προσφέρει στρατιωτική υποστήριξη στη Σαουδική Αραβία μετά την επίθεση των Χούθι στο Ριάντ

Η Τουρκία δήλωσε ότι είναι έτοιμη να παράσχει στρατιωτική βοήθεια στο πλαίσιο της "Συμφωνίας Κοινής Άμυνας της Μέκκας" που υπεγράφη από την Τουρκία, τη Σαουδική Αραβία και το Πακιστάν τον περασμένο μήνα.

    Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Χακάν Φιντάν δήλωσε: «Βλέπουμε ότι υπάρχουν πολύ σοβαρές επιθέσεις κατά της εδαφικής ακεραιότητας και της κυριαρχίας της Σαουδικής Αραβίας. Έχουμε μια συμφωνία συμμαχίας στο σύμφωνό μας. Είμαστε σε σοβαρή αλληλεγγύη σε αυτό το σημείο... Μπορεί να έχουν κάποιες στρατιωτικές ανάγκες, ειδικά σε ορισμένα τεχνικά ζητήματα. Δεν θα είχαμε κανένα πρόβλημα να τις καλύψουμε».

Η Τουρκία προσφέρθηκε να καλύψει τις στρατιωτικές ανάγκες της Σαουδικής Αραβίας στο πλαίσιο μιας νέας τριμερούς αμυντικής συμφωνίας με το Πακιστάν μετά τις επιθέσεις των Χούθι στο βασίλειο.

Το National Security News ανέφεραν ότι οι Χούθι δήλωσαν ότι είχαν στοχεύσει «ευαίσθητες τοποθεσίες» στο Ριάντ το Σάββατο. Οι δυνάμεις του συνασπισμού υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας δήλωσαν ότι ένας βαλλιστικός πύραυλος που εκτοξεύτηκε προς την πρωτεύουσα αναχαιτίστηκε και καταστράφηκε.

Η ομάδα επιχείρησε επίσης να χτυπήσει στόχους στη Μπίσα, την Ταΐφ, τη Φαρασάν και τη Γιανμπού, σύμφωνα με τον συνασπισμό.

Η Τουρκία δήλωσε ότι είναι έτοιμη να παράσχει στρατιωτική βοήθεια στο πλαίσιο της Συμφωνίας Κοινής Άμυνας της Μέκκας που υπεγράφη από την Τουρκία, τη Σαουδική Αραβία και το Πακιστάν τον περασμένο μήνα.

Η συμφωνία αντιμετωπίζει μια ένοπλη επίθεση εναντίον μιας από τις τρεις χώρες ως επίθεση εναντίον όλων τους.

Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Χακάν Φιντάν δήλωσε: «Βλέπουμε ότι υπάρχουν πολύ σοβαρές επιθέσεις κατά της εδαφικής ακεραιότητας και της κυριαρχίας της Σαουδικής Αραβίας. Έχουμε μια συμφωνία συμμαχίας στο σύμφωνό μας. Είμαστε σε σοβαρή αλληλεγγύη σε αυτό το σημείο... Μπορεί να έχουν κάποιες στρατιωτικές ανάγκες, ειδικά σε ορισμένα τεχνικά ζητήματα. Δεν θα είχαμε κανένα πρόβλημα να τις καλύψουμε».

Ο Φιντάν δεν διευκρίνισε ποια στρατιωτική βοήθεια θα μπορούσε να παράσχει η Τουρκία.

Ο Ισμαήλ Νουμάν Τελτσί, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Ιμπν Χαλντούν στην Τουρκία, δήλωσε ότι η αναφορά του Φιντάν σε τεχνική βοήθεια θα μπορούσε να περιλαμβάνει «συστήματα αεράμυνας, δυνατότητες αντιμετώπισης μη επανδρωμένων αεροσκαφών και ηλεκτρονικού πολέμου, ραντάρ και επιτήρησης και θαλάσσια ασφάλεια».

Συνέχισε: «Υπάρχουν περιορισμοί που εμποδίζουν την Τουρκία να έχει άμεσο ρόλο εμπόλεμου στη σύγκρουση».

Η Τουρκία διαθέτει τον δεύτερο μεγαλύτερο στρατό στο ΝΑΤΟ. Η Άγκυρα έχει δηλώσει ότι η συμφωνία δεν αποσκοπεί στην αντικατάσταση των υπαρχουσών συμμαχιών της και θα μπορούσε τελικά να επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει και άλλες χώρες.

Το Πακιστάν έχει επίσης δεσμευτεί να υπερασπιστεί τη Σαουδική Αραβία, αλλά δεν έχει ανακοινώσει άμεση στρατιωτική εμπλοκή εναντίον των Χούθι.

Ο αντιστράτηγος Άχμεντ Σαρίφ Τσάουντρι, εκπρόσωπος του στρατού του Πακιστάν, δήλωσε ότι το Ισλαμαμπάντ θα υπερασπιστεί τη Σαουδική Αραβία «σε κάθε βαθμό», συμπεριλαμβανομένης και της «σωματικής».

Το Υπουργείο Εξωτερικών του Πακιστάν δήλωσε ότι δεν συζητείται επί του παρόντος στρατιωτική απάντηση στο πλαίσιο της συμφωνίας και ότι η Ισλαμαμπάντ θα αναλάβει δράση «όταν έρθει η ώρα».

Ο Φιντάν δήλωσε ότι η Τουρκία καταβάλλει επίσης διπλωματικές προσπάθειες για τον τερματισμό των μαχών.

Είπε: «Υπάρχουν πολλές πρωτοβουλίες, αλλά οι πλευρές πρέπει να τις αποδεχτούν. Υπάρχουν νέες προτάσεις, ελπίζω να τις αποδεχτούν. Κατά τα άλλα, η κρίση ήταν ανεκτή μέχρι ένα σημείο, αλλά οι οικονομικές αντανακλάσεις έχουν αρχίσει να ξεπερνούν το σημείο που είναι ανεκτές».

Οι ΗΠΑ έχουν μέχρι στιγμής απορρίψει τα αιτήματα της Σαουδικής Αραβίας για την έναρξη επιθέσεων εναντίον των Χούθι, προσφέροντας αντ' αυτού βοήθεια στην ανταλλαγή πληροφοριών και στη στόχευση.

Οι New York Times ανέφεραν ότι η κυβέρνηση Τραμπ αργότερα προετοιμάστηκε να εξαπολύσει αεροπορικές επιδρομές εναντίον στόχων των Χούθι την Κυριακή, αλλά ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ακύρωσε την επιχείρηση καθώς το αμερικανικό προσωπικό προετοίμαζε αεροσκάφη. Το Reuters ανέφερε ότι δεν μπόρεσε να επαληθεύσει ανεξάρτητα την αναφορά.

Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ ενέκρινε την περασμένη εβδομάδα την πιθανή πώληση 48 μαχητικών αεροσκαφών F-35 και 49 κινητήρων στη Σαουδική Αραβία. Η προτεινόμενη συμφωνία αποτιμάται σε 24,3 δισεκατομμύρια δολάρια και εξακολουθεί να απαιτεί την έγκριση του Κογκρέσου.

Οι Χούθι έχουν δηλώσει ότι δεν θα στοχοποιήσουν αμερικανικά πλοία στις ανανεωμένες μάχες.

Ο Μοχάμεντ αλ-Μπουχάιτι, μέλος του πολιτικού γραφείου των Χούθι, δήλωσε: «Επιβεβαιώσαμε ότι δεν στοχεύουμε τις Ηνωμένες Πολιτείες ή οποιοδήποτε άλλο έθνος στο στενό, με μόνη εξαίρεση τον Σαουδάραβα εχθρό. Αυτό παραμένει το ίδιο».

Ο αλ-Μπουχάιτι προειδοποίησε επίσης άλλες χώρες να μην ενταχθούν στη Σαουδική Αραβία.

Είπε ότι η ομάδα ήταν ικανή να πολεμήσει σε πολλά μέτωπα «σε περίπτωση που οποιοδήποτε έθνος εμπλακεί στην επιθετικότητα κατά της Υεμένης μαζί με τη Σαουδική Αραβία».

Πρόσθεσε: «Σήμερα, η Υεμένη είναι ικανή να δώσει μάχη — όχι μόνο μια εσωτερική σύγκρουση, αλλά και μια διεθνή».

Ο Τραμπ έχει παραδεχτεί ότι βρίσκεται σε επαφή με τους Χούθι.

Είπε: «Οι Χούθι μας κάλεσαν και δεν θέλουν να πολεμήσουν μαζί μας. Θα προτιμούσαν πολύ περισσότερο να μην εμπλακούμε και αφήνουν τα περισσότερα πλοία να περάσουν».

Το Ομάν συνέχισε να ενεργεί ως ενδιάμεσος μεταξύ της Ουάσινγκτον και των Χούθι, με έμμεσες επαφές που πραγματοποιούνται μέσω του Μουσκάτ.

Οι δυνάμεις των Χούθι έχουν επίσης σημειώσει εδαφικά κέρδη εντός της Υεμένης, καταλαμβάνοντας περιοχές των ακτών της Ερυθράς Θάλασσας και μάχονται για θέσεις στις επαρχίες Ταΐζ και Λαχίτζ.

Η ομάδα έχει καταλάβει την πόλη-λιμάνι Μόχα και θέσεις γύρω από το στενό Μπαμπ αλ-Μαντέμπ, μέσω του οποίου διέρχεται κανονικά περίπου το 12% του παγκόσμιου εμπορίου.

Η Ερυθρά Θάλασσα έχει αποκτήσει μεγαλύτερη σημασία για τις εξαγωγές πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας λόγω των διαταραχών στο Στενό του Ορμούζ.

Οι Χούθι έχουν επίσης στοχεύσει ενεργειακές υποδομές και ναυτιλία της Σαουδικής Αραβίας, ενώ η Σαουδική Αραβία έχει πραγματοποιήσει αεροπορικές επιδρομές εναντίον θέσεων των Χούθι στην Υεμένη.

Οι Χούθι έχουν δηλώσει ότι οι επιθέσεις τους στη Σαουδική Αραβία θα συνεχιστούν μέχρι το Ριάντ να τερματίσει τον αποκλεισμό των περιοχών που ελέγχονται από τους αντάρτες και να επιτρέψει στα πλοία να φτάσουν στα λιμάνια της Ερυθράς Θάλασσας που ελέγχονται από τους Χούθι.

επιμέλεια Σπύρος Γκανής

Νέες προκλήσεις Ερντογάν από το βήμα της 81ης ΓΣ του ΟΗΕ κάλεσε την διεθνή κοινότητα να αναγνώρισει το ψευδοκράτος! (vid)

«Καλώ τη διεθνή κοινότητα να αναγνωρίσει την “Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου” και να συνάψει μαζί της πολιτικές, διπλωματικές και οικονομικές σχέσεις», είπε ο τούρκος πρόεδρος.

    Στην 81η Γ.Σ. του ΟΗΕ ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μίλησε και για το Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο ζητώντας την επίλυση των διαφορών μέσω σχέσεων καλής γειτονίας και του διεθνούς δικαίου, είπε ακόμα ότι η πρόταση της Τουρκίας για μια διάσκεψη για την Ανατολική Μεσόγειο θα μπορούσε να βοηθήσει στην εδραίωση κοινού εδάφους.

«Καλώ τη διεθνή κοινότητα να αναγνωρίσει την Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου και να συνάψει μαζί της πολιτικές, διπλωματικές και οικονομικές σχέσεις»

Διεθνή αναγνώριση του ψευδοκράτους ζήτησε από το βήμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, ο Τούρκος πρόεδρος Ταγίπ Ερντογάν αναφερόμενος στο Κυπριακό. 

Υποστήριξε ότι «πρέπει να κατοχυρωθούν η κυριαρχική ισότητα και το ισότιμο διεθνές καθεστώς του τουρκοκυπριακού λαού και να τερματιστεί πλέον η απάνθρωπη απομόνωση στην οποία έχει υποβληθεί».

«Καλώ τη διεθνή κοινότητα να αναγνωρίσει την «Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου» και να συνάψει μαζί της πολιτικές, διπλωματικές και οικονομικές σχέσεις», σημείωσε.

Όσον αφορά το Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο, ανέφερε ότι η Τουρκία επιθυμεί «τα υφιστάμενα ζητήματα να επιλυθούν στη βάση των σχέσεων καλής γειτονίας και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο».

«Η πρότασή μας για τη διεξαγωγή Διάσκεψης για την Ανατολική Μεσόγειο θα συμβάλλει στη δημιουργία ενός κοινού πεδίου συνεννόησης. Με την ευκαιρία αυτή, επαναλαμβάνω σήμερα για ακόμη μία φορά την έκκληση που έχω απευθύνει στις Γενικές Συνελεύσεις των Ηνωμένων Εθνών», ανέφερε.

«Χωρίς την Τουρκία, η Ευρώπη δεν μπορεί να γίνει ισχυρότερη και ασφαλέστερη»

«Η Τουρκία, με την αναπτυσσόμενη αμυντική της βιομηχανία και την ανθεκτική στους κλυδωνισμούς οικονομία της, εξακολουθεί να αποτελεί μια νησίδα σταθερότητας εν μέσω των συγκρούσεων», δήλωσε. «Το λέω ξεκάθαρα: δεν είναι δυνατόν μια Ευρώπη από την αρχιτεκτονική ασφαλείας της οποίας αποκλείεται η Τουρκία, να γίνει ισχυρότερη και ασφαλέστερη», προσέθεσε.

Έκκληση για μεγαλύτερη πίεση στο Ισραήλ

Ο Ερντογάν δήλωσε ότι η Τουρκία παραμένει προσηλωμένη στη συμφωνία που υπογράφηκε στο Σαρμ ελ-Σέιχ ένα χρόνο νωρίτερα και ζήτησε να ξεκινήσει η ανοικοδόμηση στη Γάζα το συντομότερο δυνατό.

Προέτρεψε και άλλες κυβερνήσεις να αυξήσουν την πίεση στο Ισραήλ.

«Οι προσπάθειες στραγγαλισμού του κράτους της Παλαιστίνης θα αποτύχουν», δήλωσε ο Ερντογάν.

Ο Τούρκος πρόεδρος δήλωσε επίσης ότι τα παιδιά της Παλαιστίνης θα πρέπει να μπορούν να κοιτάζουν τον ουρανό χωρίς να βλέπουν μαχητικά αεροσκάφη, UAV ή drones, ενώ τα παιδιά στον Λίβανο δεν πρέπει να ξυπνούν με τον ήχο των βομβαρδισμών.

Πίεση για την ίδρυση Παλαιστινιακού Κράτους

Ο Ερντογάν επέκρινε επίσης την απουσία του Παλαιστίνιου προέδρου Μαχμούντ Αμπάς από τις συνεδριάσεις για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά.

Είπε ότι η Τουρκία θα συνεχίσει να υποστηρίζει αυτό που χαρακτήρισε ως ελεύθερο και κυρίαρχο παλαιστινιακό κράτος, παρά το γεγονός ότι ο Αμπάς δεν μπορεί να παραστεί αυτοπροσώπως.

Ο Ερντογάν κάλεσε τις χώρες που δεν έχουν ακόμη αναγνωρίσει την Παλαιστίνη να επανεξετάσουν τις θέσεις τους.

Επανέλαβε την υποστήριξή του για ένα ανεξάρτητο παλαιστινιακό κράτος βασισμένο στα σύνορα του 1967, με εδαφική ακεραιότητα και την Ανατολική Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσά του.

Για Ουκρανία, Ορμούζ, Ανατολική Μεσόγειο και Αιγαίιο

Πέρα από τη Γάζα, ο Ερντογάν δήλωσε ότι η Τουρκία επιθυμεί να τερματιστεί ο πόλεμος Ρωσίας-Ουκρανίας, διατηρώντας παράλληλα την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας.

Είπε επίσης ότι η ελευθερία της ναυσιπλοΐας στο Στενό του Ορμούζ πρέπει να διατηρηθεί.

Στο Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο, ο Ερντογάν ζήτησε την επίλυση των διαφορών μέσω σχέσεων καλής γειτονίας και του διεθνούς δικαίου.

Είπε ότι η πρόταση της Τουρκίας για μια διάσκεψη για την Ανατολική Μεσόγειο θα μπορούσε να βοηθήσει στην εδραίωση κοινού εδάφους. 

Turkish President Erdogan:

In the Aegean and the Eastern Mediterranean region, we wish to see existing issues resolved on the basis of good neighborly relations and accordance with international law.

Our proposal for an Eastern Mediterranean conference will contribute to… pic.twitter.com/UlXfynFEib

— Clash Report (@clashreport) September 22, 2026

Η Ισραηλινή αντιπροσωπεία αποχώρησε από τη Γ.Σ.

Η ισραηλινή αντιπροσωπεία αποχώρησε από τη συνέλευση ενώ ο Ερντογάν εκφωνούσε τις δηλώσεις του για τη Γάζα.

Ο Τούρκος πρόεδρος δήλωσε ότι η διεθνής κοινότητα αντιμετωπίζει αυτό που χαρακτήρισε ως μια ολοένα και πιο σοβαρή κατάσταση και υποστήριξε ότι οι κυβερνήσεις δεν μπορούν να παραμείνουν παθητικές.

«Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια νοοτροπία γενοκτονίας που δεν χορταίνει ποτέ να σκοτώνει», δήλωσε ο Ερντογάν.

Πρόσθεσε ότι «κανείς δεν μπορεί να παραμείνει αδιάφορος μπροστά σε αυτή την εικόνα, καθοδηγούμενος από τη δικαιοσύνη και τη συνείδηση». 

Η ομιλία Ερντογάν στην 81η ΓΣ του ΟΗΕ

Το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Ρ. Τ. Ερντογάν

«Κύριε Πρόεδρε,

Αξιότιμοι Αρχηγοί Κρατών και Κυβερνήσεων,

Αγαπητέ Γενικέ Γραμματέα,

Αξιότιμοι Αντιπρόσωποι,

Σας χαιρετώ με τα θερμότερα συναισθήματά μου, εκ μέρους του εαυτού μου και του έθνους μου, και είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος που σας απευθύνομαι για άλλη μια φορά από αυτό το βήμα.

Προσεύχομαι στον Θεό η 81η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών να φέρει ευλογίες σε όλη την ανθρωπότητα, ιδιαίτερα στους καταπιεσμένους.

Ευχαριστώ τον κ. Baerbock για την ολοκλήρωση της θητείας του ως Πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης και εύχομαι στον κ. Rahman καλή επιτυχία στα νέα του καθήκοντα.

Εκφράζω τα συγχαρητήριά μου και τις ευχαριστίες μου στον αξιότιμο φίλο μου, κ. Γκουτέρες, για τις προσπάθειές του στην εκτέλεση των καθηκόντων του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών με αμεροληψία και, πάνω απ' όλα, θάρρος, για σχεδόν 10 χρόνια.

Καταρχάς, θα ήθελα να εκφράσω τη θλίψη μου:

Ο αξιότιμος Πρόεδρος του Κράτους της Παλαιστίνης, κ. Μαχμούντ Αμπάς, του οποίου η χώρα αναγνωρίζεται επίσημα από τη συντριπτική πλειοψηφία των κρατών μελών, δεν μπόρεσε να παραστεί σε αυτή την εκδήλωση για δύο συνεχόμενα χρόνια.

Αυτή η αδικία εναντίον των Παλαιστινίων αδελφών μας αποτελεί πληγή στη συνείδησή μας.

Θέλω να γίνει γνωστό ότι, παρόλο που ο κ. Αμπάς δεν μπορεί να παραστεί αυτοπροσώπως, εμείς, όπως ακριβώς κάναμε και πέρυσι, θα συνεχίσουμε να είμαστε η φωνή ενός ελεύθερου και κυρίαρχου παλαιστινιακού κράτους και να μεταφέρουμε τον αγώνα του παλαιστινιακού λαού στον κόσμο από αυτό το βήμα.

Με την ευκαιρία αυτή, καλώ για άλλη μια φορά όλες τις χώρες που δεν έχουν ακόμη αναγνωρίσει το Κράτος της Παλαιστίνης να επανεξετάσουν τις αποφάσεις τους.

Κύριε Πρόεδρε, Αξιότιμα ​​Μέλη…

Όταν υπογράφηκε ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών στις 26 Ιουνίου 1945, τα κράτη μέλη δήλωσαν με μεγάλη ελπίδα τα ακόλουθα:

«Εμείς, οι λαοί των Ηνωμένων Εθνών, αποφασίσαμε να προστατεύσουμε τις μελλοντικές γενιές από τη μάστιγα του πολέμου, ο οποίος δύο φορές στη ζωή μας έχει φέρει ανείπωτη οδύνη στην ανθρωπότητα· να δημιουργήσουμε τις απαραίτητες συνθήκες για την προστασία των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της αξιοπρέπειας και της αξίας του ανθρώπινου προσώπου, τη διατήρηση της δικαιοσύνης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις συνθήκες· να ζήσουμε μαζί ειρηνικά με πνεύμα καλής γειτονίας· και να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας.»

Έχουν περάσει περισσότερα από 81 χρόνια από τότε που συνήφθη η συμφωνία, αλλά η ανθρωπότητα εξακολουθεί να περιμένει με ανυπομονησία την ημέρα που αυτή η ισχυρή βούληση θα υλοποιηθεί.

Δεν χρειάζεται να πάμε πολύ μακριά...

Αρκεί να δούμε τα στοιχεία μόνο για το τελευταίο έτος.

Κοιτάξτε… Οι τελευταίοι 12 μήνες έχουν καταγραφεί ως μία από τις πιο αιματηρές περιόδους των τελευταίων 30 ετών, με πάνω από 60 συγκρούσεις και πολέμους.

Από τη Γάζα μέχρι την Ουκρανία και τη Ρωσία, από τη Μιανμάρ μέχρι το Νταρφούρ, από το Ιράν μέχρι τον Λίβανο, 250.000 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους.

Πολλοί περισσότεροι έχουν βιώσει ανείπωτη ταλαιπωρία.

Εκατοντάδες χιλιάδες αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις χώρες όπου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν.

Μόνο στη Γάζα, τα τελευταία 3 χρόνια, 74.000 αδελφοί και αδελφές μας, κυρίως παιδιά και γυναίκες, έχουν γίνει θύματα της ισραηλινής κρατικής τρομοκρατίας.

Οι κάτοικοι της Γάζας εξακολουθούν να αναζητούν τους αγαπημένους τους κάτω από τα ερείπια· ανασύρουν τις σορούς των συζύγων, των παιδιών και των γονιών τους.

Αθώα παιδιά που έχασαν τα χέρια και τα πόδια τους στις ισραηλινές επιθέσεις προσπαθούν να πάνε σχολείο και να κρατηθούν στη ζωή με προσθετικά άκρα φτιαγμένα από ξύλο.

Στη Γάζα, περισσότερο από το 70% των γεννητριών στα νοσοκομεία είναι αυτή τη στιγμή εκτός λειτουργίας λόγω έλλειψης καυσίμων.

Ως πατέρας και παππούς που αγαπά τα παιδιά και τα εγγόνια του, πρέπει να εκφράσω τα εξής με βαριά καρδιά από αυτό το βήμα:

Η Γάζα δεν είναι μόνο το μεγαλύτερο νεκροταφείο παιδιών στον κόσμο σήμερα...

Είναι επίσης η περιοχή με το υψηλότερο ποσοστό ακρωτηριασμών παιδιών στον κόσμο.

Η Γάζα είναι το πιο απάνθρωπο και επαίσχυντο στρατόπεδο συγκέντρωσης της εποχής μας.

Ακόμα και μετά την κατάπαυση του πυρός που επιτεύχθηκε χάρη στις προσπάθειες του Προέδρου Τραμπ και τις συνεισφορές χωρών, συμπεριλαμβανομένης της δικής μας, ο αριθμός των νεκρών κατοίκων της Γάζας έχει ξεπεράσει τους 1.500.

Παρόλο που το Παλαιστινιακό Κίνημα Αντίστασης έχει συμφωνήσει να προχωρήσει στη δεύτερη φάση του ειρηνευτικού σχεδίου, η ισραηλινή κυβέρνηση δεν είναι πρόθυμη να τερματίσει την κατοχή.

Η Δυτική Όχθη βιώνει τη χειρότερη περίοδο της τρομοκρατίας των εποίκων.

Στην Ιερουσαλήμ, οι Μουσουλμάνοι και οι Χριστιανοί εμποδίζονται να έχουν πρόσβαση σε ιερούς τόπους.

Η UNRWA, η οποία αποτελεί κοινή πρωτοβουλία όλων μας, στοχεύει στην καταστροφή.

Τώρα, αγαπητοί μου φίλοι…

Σήμερα, χωρίς να βάλω πέπλο ανάμεσα στην καρδιά μου και τα λόγια μου, θα εκφράσω ανοιχτά εδώ μερικές αλήθειες:

Κανείς δεν πρέπει να προσβάλλεται, κανείς δεν πρέπει να αναστατώνεται ή να προσβάλλεται.

Αυτό δεν είναι προσωπικό θέμα για τον Ταγίπ Ερντογάν...

Αυτό είναι ένα ανθρωπιστικό ζήτημα, ένα ζήτημα συνείδησης όλων μας.

Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια γενοκτονική νοοτροπία που δεν χορταίνει να σκοτώνει.

Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια εξαιρετικά σοβαρή κατάσταση.

Κανείς με ανθρωπιά στην καρδιά του, κανείς με συμπόνια, έλεος, δικαιοσύνη και συνείδηση ​​δεν μπορεί να κλείσει τα μάτια του σε αυτή τη σκηνή.

Αυτό που μας λέει αυτή η σκηνή, η οποία θα έπρεπε να μας σοκάρει όλους, είναι το εξής:

Τα Ηνωμένα Έθνη, που ιδρύθηκαν πριν από 81 χρόνια για να διατηρήσουν την ειρήνη και την ασφάλεια, έχουν καταστεί ανίκανα να εκπληρώσουν την αποστολή τους· ή μάλλον, έχουν καταστεί ανίκανα.

Η οργάνωση συνεχίζει να χάνει μέλη.

Όσοι στην Παλαιστίνη, τον Λίβανο, το Σουδάν και άλλες περιοχές κρίσης είχαν εναποθέσει τις ελπίδες τους στα Ηνωμένα Έθνη είναι βαθιά απογοητευμένοι.

Θα ήθελα όμως να υπενθυμίσω σε όλους ότι μια μέρα όλοι θα πρέπει να στραφούν στην κοινή συνείδηση ​​της ανθρωπότητας.

Σήμερα μπορούμε να νιώθουμε ασφαλείς, ευημερούντες και σίγουροι.

Μπορούμε να ζήσουμε άνετα, μακριά από ζώνες συγκρούσεων και περιοχές κρίσης.

Αλλά κανείς μας δεν ξέρει τι θα συμβεί αύριο, τι θα μας βρει.

Για αυτόν τον λόγο, θεωρώ εξαιρετικά ταιριαστό το θέμα της φετινής Γενικής Συνέλευσης, το οποίο επικεντρώνεται στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο διεθνές σύστημα.

Υποστηρίζουμε τις ειλικρινείς προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα προς αυτή την κατεύθυνση, συμπεριλαμβανομένης της Πρωτοβουλίας των Ηνωμένων Εθνών για τα 80.

Αναμένουμε ότι αυτή η δέσμευση για μεταρρύθμιση θα συνεχιστεί κατά την επόμενη θητεία του Γενικού Γραμματέα.

Φυσικά, θέλω επίσης να δηλώσω αυτό το γεγονός πολύ ξεκάθαρα εδώ…

Αν ο στόχος είναι η πραγματική αύξηση της εμπιστοσύνης στα Ηνωμένα Έθνη, τα βήματα που πρέπει να γίνουν είναι σαφή:

Τα παιδιά στη Γάζα θα είναι ασφαλή.

Όταν τα παιδιά της Παλαιστίνης κοιτάξουν ψηλά στον ουρανό, θα δουν χαρταετούς να πετάνε ελεύθερα, όχι πολεμικά αεροσκάφη, μη επανδρωμένα αεροσκάφη ή οπλισμένα μη επανδρωμένα αεροσκάφη.

Στον Λίβανο, τα παιδιά δεν θα ξυπνούν πλέον στη μέση της νύχτας από τον ήχο των βομβών.

Ο ιδρώτας των Ασιατών εργατών δεν θα γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης από αδίστακτους καπιταλιστές.

Οι Αφρικανοί αδελφοί και αδελφές μας θα ατενίσουν το μέλλον τους με τόση εμπιστοσύνη και ελπίδα όσο και οι πολίτες των ευημερουσών χωρών.

Η εμπιστοσύνη στα Ηνωμένα Έθνη μπορεί να αποκατασταθεί μόνο με αυτόν τον τρόπο.

Μια δομή όπου η βούληση περισσότερων από 190 χωρών εξαρτάται από τις ιδιοτροπίες 5 χωρών, ας το παραδεχτούμε, ούτε δίκαιη ούτε ικανή να εδραιώσει πλήρως την εμπιστοσύνη.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας πρέπει να αναμορφωθεί σύμφωνα με την αρχή ότι «ο κόσμος είναι μεγαλύτερος από πέντε».

Αγαπητοί μου φίλοι…

Αφενός, πρέπει να συμβαδίζουμε με την ταχέως εξελισσόμενη τεχνολογία, ενώ αφετέρου, φέρουμε την επίπονη αλλά ευγενή ευθύνη της οικοδόμησης μιας πιο δίκαιης τάξης.

Σε αυτό το σημείο, θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μερικές βασικές αρχές:

Καταρχάς, πρέπει να αλλάξουμε την τρέχουσα αντίληψη ότι το διεθνές δίκαιο εφαρμόζεται διαφορετικά στους ισχυρούς και στους αδύναμους.

Ας μην ξεχνάμε ότι ένα διεθνές σύστημα όπου οι δράστες διαφεύγουν της ποινής για τα εγκλήματά τους και όπου η ατιμωρησία γίνεται συνηθισμένο φαινόμενο, είναι καταδικασμένο σε αποσύνθεση.

Δεύτερον, κάθε φορά που η διεθνής βούληση αποτυγχάνει να επιλύσει κρίσεις, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την περιφερειακή ευθύνη για να χαράξουμε μια νέα πορεία.

Ως Τουρκία, έχουμε ενεργήσει με βάση αυτήν την αρχή και έχουμε επιτύχει αποτελέσματα σε κάθε τομέα, όπως στον Διάδρομο Σιτηρών της Μαύρης Θάλασσας· έχουμε συμβάλει τόσο στην περιφερειακή όσο και στην παγκόσμια ασφάλεια.

Τρίτον, πρέπει οπωσδήποτε να αποκαταστήσουμε μια κατανόηση που θέτει τη συνεργασία και την ανοιχτή διπλωματία στο επίκεντρο των διακρατικών σχέσεων.

Η ιστορία μας έχει δείξει πολλές φορές μέσα από πικρές εμπειρίες ότι μια πολιτική προσέγγιση που βασίζεται στην δυσπιστία δεν έχει νικητές.

Τέταρτον, πρέπει να συνεργαστούμε για να οικοδομήσουμε ένα νέο παράδειγμα που θα αντιμετωπίζει τις αυξανόμενες ανισότητες εισοδήματος παγκοσμίως.

Πιστεύουμε ότι ο τρόπος για να το πετύχουμε αυτό είναι μέσω της κοινής ανάπτυξης, της αλληλεγγύης και της συνδεσιμότητας.

Οι κοινωνίες που συνδέονται με δρόμους, εμπόριο, ενεργειακές γραμμές και κοινή παραγωγή θα ενωθούν τελικά με ειρήνη και σταθερότητα.

Τέλος, προωθώντας μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση στην τεχνολογία, δεν πρέπει να επιτρέψουμε να υψωθούν νέα τείχη μεταξύ εκείνων που έχουν τεχνολογία και εκείνων που δεν έχουν.

Θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η τεχνοπόλωση και η ψηφιακή ηγεμονία δεν είναι προς το συμφέρον ούτε του συστήματος που επικεντρώνεται στα Ηνωμένα Έθνη ούτε των κρατών που αποτελούν τα βασικά του συστατικά.

Αξιότιμοι Αντιπρόσωποι…

Ως Τουρκία, δεν εκφράζουμε απλώς αυτές τις αρχές.

Με κάθε βήμα που κάνουμε, επιδιώκουμε ένα πιο δίκαιο και ανθρώπινο διεθνές σύστημα.

Με την Αμυντική Συμμαχία που δημιουργήσαμε με το Πακιστάν και τη Σαουδική Αραβία, η οποία βασίζεται σε μια προσέγγιση περιφερειακής ευθύνης, ενισχύουμε την αλληλεγγύη μεταξύ μας και στοχεύουμε στην εξεύρεση λύσεων σε περιφερειακά προβλήματα εντός της περιοχής.

Συνεχίζουμε τις προσπάθειές μας με τους αρμόδιους φορείς για τον τερματισμό της σύγκρουσης και του πολέμου που έχει ξεσπάσει στον Κόλπο.

Πρέπει να τονίσω έντονα ότι μια επικίνδυνη προσπάθεια εξάπλωσης αυτών των συγκρούσεων σε γειτονικές περιοχές δεν θα ωφελούσε κανέναν.

Στη Γάζα, παρακολουθούμε την εφαρμογή της συμφωνίας που υπογράψαμε πριν από ένα χρόνο στο Σαρμ Ελ Σέιχ.

Πρέπει να ξεκινήσουμε την ανοικοδόμηση της Γάζας χωρίς καθυστέρηση.

Σας καλώ να ασκήσετε μεγαλύτερη πίεση στο Ισραήλ σχετικά με αυτό το ζήτημα.

Όλοι πρέπει να καταλάβουν και να αποδεχτούν τώρα το εξής:

Οι προσπάθειες καταστολής του Κράτους της Παλαιστίνης θα αποτύχουν.

Αν θέλει ο Θεός, θα δούμε εκείνες τις όμορφες μέρες κατά τις οποίες ένα ανεξάρτητο και εδαφικά ολοκληρωμένο Παλαιστινιακό Κράτος, με πρωτεύουσα την Ανατολική Ιερουσαλήμ, θα τεθεί σε ισχύ εντός των συνόρων του 1967.

Οι φίλοι μου…

Μετά από 14 χρόνια καταπίεσης, η Συρία ξεκίνησε μια νέα πορεία με την Επανάσταση της 8ης Δεκεμβρίου.

Υπό την ηγεσία του Προέδρου Shara, βλέπουμε ότι η Συρία, παρά όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές προκλήσεις, προχωρά προς τον στόχο της να γίνει μια ασφαλής και ειρηνική χώρα.

Θα συνεχίσουμε να στεκόμαστε δίπλα στους αδελφούς και τις αδελφές μας στη Συρία σε αυτό το ταξίδι.

Στο Ιράκ, έναν ακόμη γείτονά μας, υποστηρίζουμε πλήρως τις προσπάθειες για την ενίσχυση της κρατικής εξουσίας και την εδραίωση της σταθερότητας.

Εργαζόμαστε σε συνεργασία με το Ιράκ σε στρατηγικά έργα μεταφορών και ενέργειας που θα αυξήσουν την ευημερία της περιοχής μας, κυρίως το Έργο Οδικής Ανάπτυξης.

Είναι ειλικρινής μας επιθυμία ο πόλεμος Ρωσίας-Ουκρανίας να τερματιστεί με την αποκατάσταση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας.

Συνεχίζουμε τις επαφές μας με τα εμπλεκόμενα μέρη προκειμένου να αποκαταστήσουμε την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας στη Μαύρη Θάλασσα, να διασφαλίσουμε την επισιτιστική ασφάλεια και να αποτρέψουμε την εξάπλωση του πολέμου σε ευρύτερη γεωγραφική περιοχή.

Τονίζω ιδιαίτερα ότι οι πρόσφατες επιθέσεις σε εμπορικά πλοία στη Μαύρη Θάλασσα, ανεξάρτητα από το ποιος τις πραγματοποιεί, είναι απαράδεκτες.

Πιστεύουμε ότι η ελευθερία της ναυσιπλοΐας στο Στενό του Ορμούζ πρέπει να διαφυλαχθεί.

Επιθυμούμε τα υπάρχοντα ζητήματα στο Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο να επιλυθούν στη βάση των σχέσεων καλής γειτονίας και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

Η πρότασή μας για μια Διάσκεψη για την Ανατολική Μεσόγειο θα συμβάλει στη δημιουργία κοινού εδάφους.

Με την ευκαιρία αυτή, επαναλαμβάνω την έκκληση που έκανα στις Γενικές Συνελεύσεις των Ηνωμένων Εθνών:

Η κυρίαρχη ισότητα και το ισότιμο διεθνές καθεστώς του τουρκοκυπριακού λαού πρέπει να αναγνωριστούν και η απάνθρωπη απομόνωση στην οποία υπόκεινται πρέπει να τερματιστεί.

Καλώ τη διεθνή κοινότητα να αναγνωρίσει την Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου και να συνάψει πολιτικές, διπλωματικές και οικονομικές σχέσεις με αυτό το κράτος.

Εκλεκτοί αντιπρόσωποι…

Με την αναπτυσσόμενη αμυντική βιομηχανία και την ανθεκτική στους κραδασμούς οικονομία της, η Τουρκία εξακολουθεί να αποτελεί ένα νησί σταθερότητας εν μέσω συγκρούσεων.

Ως αναπόσπαστο μέρος της Ευρώπης, η χώρα μας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της ευημερίας και της ασφάλειας της ηπείρου.

Η Σύνοδος Κορυφής του ΝΑΤΟ στην Άγκυρα, την οποία διοργανώσαμε με επιτυχία τον Ιούλιο, ήταν μια απτή απόδειξη της δέσμευσής μας στην κοινή μας ασφάλεια.

Θα το πω ξεκάθαρα: είναι αδύνατο για μια Ευρώπη να είναι ισχυρότερη και ασφαλέστερη αν η Τουρκία μένει εκτός της αρχιτεκτονικής ασφαλείας της.

Διαμορφώνουμε το μέλλον μας με την Ευρωπαϊκή Ένωση με αυτό το στρατηγικό όραμα. Αναμένουμε το ίδιο όραμα από την Ένωση.

Τα Βαλκάνια είναι μια περιοχή με την οποία έχουμε ισχυρούς ιστορικούς, πολιτιστικούς και ανθρώπινους δεσμούς.

Λαμβάνουμε κοινά μέτρα για την εμβάθυνση της συνεργασίας μας στο πλαίσιο της Πλατφόρμας Ειρήνης των Βαλκανίων.

Η άποψή μας για τον Νότιο Καύκασο είναι επίσης εξαιρετικά σαφής:

Ελπίζουμε στην εγκαθίδρυση διαρκούς ειρήνης μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Αρμενίας.

Εκτιμούμε και υποστηρίζουμε τη βούληση για επίλυση που επέδειξαν οι κ.κ. Αλίγιεφ και Πασινιάν.

Προχωράμε επίσης αποφασιστικά στη διαδικασία ομαλοποίησης που διεξάγουμε με την Αρμενία.

Θα ήθελα επίσης να εκφράσω την ικανοποίησή μου αναφέροντας τα εξής:

Ο Οργανισμός Τουρκικών Κρατών έχει γίνει ένα υποδειγματικό μοντέλο περιφερειακής συνεργασίας, που ενισχύεται χρόνο με το χρόνο.

Η 13η Σύνοδος Κορυφής Ηγετών, που θα πραγματοποιηθεί στην Άγκυρα στις 30 Οκτωβρίου, ελπίζουμε ότι θα ανοίξει νέες πόρτες και νέους ορίζοντες για τον Οργανισμό.

Η 4η Σύνοδος Κορυφής Εταιρικής Σχέσης Τουρκίας-Αφρικής, την οποία θα πραγματοποιήσουμε στη Λιβύη τον Δεκέμβριο, αποτελεί σύμβολο της θεσμικής μας συνεργασίας που αναπτύσσουμε εδώ και πάνω από 20 χρόνια.

Είναι σημαντικό όλες οι συγκρούσεις στη Νότια Ασία, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος του Κασμίρ, να αντιμετωπιστούν μέσω διαλόγου στο πλαίσιο του σχετικού Χάρτη και των ψηφισμάτων των Ηνωμένων Εθνών.

Με εποικοδομητική δράση, οποιοδήποτε πρόβλημα μπορεί να λυθεί.

Το ίδιο ισχύει και για τις εντάσεις στην αφρικανική ήπειρο.

Υποστηρίζουμε πλήρως τις προσπάθειες για κατάπαυση του πυρός και διαρκή ειρήνη στο Σουδάν, καθώς και για την ενίσχυση της ασφάλειας, της ανάπτυξης και της θεσμικής ικανότητας στη Σομαλία.

Η διατήρηση της σταθερότητας και της ηρεμίας στη Λιβύη αποτελεί προτεραιότητά μας.

Είναι απαραίτητο η διαδικασία συμφιλίωσης που βρίσκεται στην ημερήσια διάταξη να διεξαχθεί υπό την ηγεσία και την ανάληψη ευθύνης από τους Λίβυους.

Εμείς, ως Τουρκία, συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε την επιτυχία αυτής της διαδικασίας.

Από την άλλη πλευρά, μέσω της Πρωτοβουλίας Επανένταξης στην Ασία, συνεχίζουμε να αναπτύσσουμε τις σχέσεις μας με τους εταίρους μας στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού.

Θεωρούμε την ανύψωση των σχέσεών μας με την ASEAN στο επίπεδο της Εταιρικής Σχέσης Διαλόγου ως απτό αποτέλεσμα αυτής της προσέγγισης.

Ομοίως, αναπτύσσουμε τις σχέσεις μας με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής με βάση τον αμοιβαίο σεβασμό, τη συνεργασία και μια προσέγγιση που επωφελεί όλες τις πλευρές.

Αγαπητά Μέλη…

Όλοι μας παίρνουμε την τροφή μας, την πηγή της ζωής μας, από τη φύση.

Ωστόσο, ο κόσμος μας βρίσκεται στα πρόθυρα σοβαρών απειλών όσον αφορά το περιβάλλον και το κλίμα.

Ο αέρας, το νερό, το έδαφος και πολλά ζωντανά πράγματα επηρεάζονται από την κλιματική αλλαγή.

Ενώ οι αναπτυσσόμενες χώρες και η περιοχή του Ειρηνικού βιώνουν την κλιματική κρίση από πρώτο χέρι, δυστυχώς αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες στην πρόσβαση στη χρηματοδότηση που χρειάζονται.

Αυτόν τον Νοέμβριο, θα φιλοξενήσουμε τη Σύνοδο Κορυφής COP31 στην Αττάλεια.

Θα διασφαλίσουμε ότι η κλιματική δικαιοσύνη θα τονιστεί ειδικά στη σύνοδο κορυφής.

Μέσω της συνεργασίας μας με την Αυστραλία, στοχεύουμε να μετατρέψουμε την COP31 σε μια «ICO Υλοποίησης», όπου θα εκπληρώνονται οι χρηματοδοτικές δεσμεύσεις, θα επιταχύνεται η μεταφορά τεχνολογίας και οι υποσχέσεις θα μεταφράζονται σε συγκεκριμένες δράσεις.

Δραπετεύοντας αυτή την ευκαιρία, σας προσκαλώ στη Σύνοδο Κορυφής των Ηγετών της COP31.

Το Κίνημα Μηδενικών Αποβλήτων, το οποίο ξεκίνησε η σύζυγός μου Εμινέ Ερντογάν το 2017 με το σύνθημα «Ο Κόσμος είναι το Κοινό μας Σπίτι», έχει έκτοτε μετατραπεί σε μια παγκόσμια εκστρατεία ευαισθητοποίησης.

Είναι αλήθεια ότι αναμφίβολα υπάρχουν πολλοί τρόποι για την καταπολέμηση της κλιματικής κρίσης.

Το Κίνημα Μηδενικών Αποβλήτων είναι η ισχυρότερη γέφυρα όπου συγκλίνουν όλα αυτά τα μονοπάτια.

Με την υποστήριξή σας, πιστεύω ότι αυτή η γέφυρα θα γίνει ακόμη πιο δυνατή.

Θα ήθελα επίσης να επιστήσω την προσοχή σας στο ακόλουθο γεγονός:

Μια άλλη απειλή τόσο μεγάλη όσο η κλιματική αλλαγή είναι η εξάπλωση μιας κουλτούρας σπατάλης που τροφοδοτείται από την ακόρεστη κατανάλωση.

Σε παγκόσμιο επίπεδο, 5,8 τρισεκατομμύρια πιάτα φαγητού σπαταλώνται κάθε χρόνο, που σημαίνει ότι χάνονται πάνω από 2 δισεκατομμύρια τόνοι τροφίμων.

Σε έναν κόσμο όπου τόνοι τροφίμων πετιούνται από τη μία πλευρά και εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι αναζητούν τροφή σε σκουπιδότοπους από την άλλη, δεν μπορεί να γίνει λόγος για δικαιοσύνη.

Ως Τουρκία, είμαστε έτοιμοι να συμβάλουμε με κάθε τρόπο τόσο στις προσπάθειες για την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων όσο και στη διασφάλιση της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας.

Με αυτή την κατανόηση, έχουμε προτείνει τον Δρ. Μεχμέτ Μεχντί Έκερ για τη θέση του Γενικού Διευθυντή του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.

Πιστεύω ότι δεν θα αρνηθείτε την υποστήριξή σας.

Αξίζει επίσης να γνωρίζετε τα εξής:

Καθώς ο κόσμος μας αλλάζει ραγδαία, η ανθρωπότητα αρχίζει ταυτόχρονα να αντιμετωπίζει νέες κοινωνικές απειλές.

Η ισλαμοφοβία, η οποία εξαπλώνεται σαν πανούκλα στη Δύση, βρίσκεται στην πρώτη γραμμή αυτών.

Οι μουσουλμάνες γυναίκες και κορίτσια, ειδικότερα, έχουν υποστεί περισσότερες διακρίσεις τα τελευταία χρόνια.

Θεωρούμε τις απαγορεύσεις της μαντίλας που εφαρμόζονται στα σχολεία από ορισμένες χώρες ως επίθεση στα πιο θεμελιώδη δικαιώματα των γυναικών.

Η αυξανόμενη ξενοφοβία, ο πολιτισμικός ρατσισμός και ο αντισημιτισμός είναι επίσης τοξικές τάσεις που πρέπει να καταπολεμηθούν αποφασιστικά.

Οι παγκόσμιες πολιτικές ουδετεροποίησης των φύλων έχουν μετατραπεί σε πολιορκία που στοχεύει αθώα παιδιά μαζί με τον θεσμό της οικογένειας.

Μπορούμε να σπάσουμε αυτή την πολιορκία μόνο προστατεύοντας την οικογένεια, η οποία αποτελείται από άνδρες και γυναίκες.

Παρά τις επιθέσεις από ομάδες συμφερόντων, η Τουρκία θα συνεχίσει να αναλαμβάνει πρωτοβουλίες για την προστασία των οικογενειών και των παιδιών.

Μια άλλη απειλή που υπονομεύει την κοινωνική ειρήνη είναι η διάδοση παραπληροφόρησης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Η υπεράσπιση της αλήθειας είναι πιο σημαντική σήμερα από ποτέ.

Αντιμετωπίζουμε τον ίδιο κίνδυνο με την τεχνητή νοημοσύνη, η οποία γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να ελεγχθεί.

Είναι καιρός να δημιουργηθεί ένα κοινό διεθνές νομικό πλαίσιο για την τεχνητή νοημοσύνη.

Είναι ζωτικής σημασίας να επιταχυνθούν οι εργασίες που διεξάγονται για την προετοιμασία και την εφαρμογή του Διεθνούς Συμφώνου των Ηνωμένων Εθνών για την Τεχνητή Νοημοσύνη.

Αξιότιμοι σύνεδροι, αγαπητοί μου φίλοι…

Οι αλήθειες που λέω τόσο ειλικρινά εδώ σήμερα αναμφίβολα θα ενοχλήσουν ορισμένους ανθρώπους, θα διαταράξουν την άνεσή τους και θα αποκαλύψουν τα ψέματα που κρύβουν.

Γνωρίζω πολύ καλά ότι θα καταφύγουν σε κάθε είδους τακτικές χειραγώγησης για να μας φιμώσουν.

Με τα λόγια ενός από τους αείμνηστους ποιητές μαςΚύριε Πρόεδρε,

Αξιότιμοι Αρχηγοί Κρατών και Κυβερνήσεων,

Αγαπητέ Γενικέ Γραμματέα,

Αξιότιμοι Αντιπρόσωποι,

Σας χαιρετώ με τα θερμότερα συναισθήματά μου, εκ μέρους του εαυτού μου και του έθνους μου, και είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος που σας απευθύνομαι για άλλη μια φορά από αυτό το βήμα.

Προσεύχομαι στον Θεό η 81η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών να φέρει ευλογίες σε όλη την ανθρωπότητα, ιδιαίτερα στους καταπιεσμένους.

Ευχαριστώ τον κ. Baerbock για την ολοκλήρωση της θητείας του ως Πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης και εύχομαι στον κ. Rahman καλή επιτυχία στα νέα του καθήκοντα.

Εκφράζω τα συγχαρητήριά μου και τις ευχαριστίες μου στον αξιότιμο φίλο μου, κ. Γκουτέρες, για τις προσπάθειές του στην εκτέλεση των καθηκόντων του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών με αμεροληψία και, πάνω απ' όλα, θάρρος, για σχεδόν 10 χρόνια.

Καταρχάς, θα ήθελα να εκφράσω τη θλίψη μου:

Ο αξιότιμος Πρόεδρος του Κράτους της Παλαιστίνης, κ. Μαχμούντ Αμπάς, του οποίου η χώρα αναγνωρίζεται επίσημα από τη συντριπτική πλειοψηφία των κρατών μελών, δεν μπόρεσε να παραστεί σε αυτή την εκδήλωση για δύο συνεχόμενα χρόνια.

Αυτή η αδικία εναντίον των Παλαιστινίων αδελφών μας αποτελεί πληγή στη συνείδησή μας.

Θέλω να γίνει γνωστό ότι, παρόλο που ο κ. Αμπάς δεν μπορεί να παραστεί αυτοπροσώπως, εμείς, όπως ακριβώς κάναμε και πέρυσι, θα συνεχίσουμε να είμαστε η φωνή ενός ελεύθερου και κυρίαρχου παλαιστινιακού κράτους και να μεταφέρουμε τον αγώνα του παλαιστινιακού λαού στον κόσμο από αυτό το βήμα.

Με την ευκαιρία αυτή, καλώ για άλλη μια φορά όλες τις χώρες που δεν έχουν ακόμη αναγνωρίσει το Κράτος της Παλαιστίνης να επανεξετάσουν τις αποφάσεις τους.

Κύριε Πρόεδρε, Αξιότιμα ​​Μέλη…

Όταν υπογράφηκε ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών στις 26 Ιουνίου 1945, τα κράτη μέλη δήλωσαν με μεγάλη ελπίδα τα ακόλουθα:

«Εμείς, οι λαοί των Ηνωμένων Εθνών, αποφασίσαμε να προστατεύσουμε τις μελλοντικές γενιές από τη μάστιγα του πολέμου, ο οποίος δύο φορές στη ζωή μας έχει φέρει ανείπωτη οδύνη στην ανθρωπότητα· να δημιουργήσουμε τις απαραίτητες συνθήκες για την προστασία των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της αξιοπρέπειας και της αξίας του ανθρώπινου προσώπου, τη διατήρηση της δικαιοσύνης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις συνθήκες· να ζήσουμε μαζί ειρηνικά με πνεύμα καλής γειτονίας· και να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας.»

Έχουν περάσει περισσότερα από 81 χρόνια από τότε που συνήφθη η συμφωνία, αλλά η ανθρωπότητα εξακολουθεί να περιμένει με ανυπομονησία την ημέρα που αυτή η ισχυρή βούληση θα υλοποιηθεί.

Δεν χρειάζεται να πάμε πολύ μακριά...

Αρκεί να δούμε τα στοιχεία μόνο για το τελευταίο έτος.

Κοιτάξτε… Οι τελευταίοι 12 μήνες έχουν καταγραφεί ως μία από τις πιο αιματηρές περιόδους των τελευταίων 30 ετών, με πάνω από 60 συγκρούσεις και πολέμους.

Από τη Γάζα μέχρι την Ουκρανία και τη Ρωσία, από τη Μιανμάρ μέχρι το Νταρφούρ, από το Ιράν μέχρι τον Λίβανο, 250.000 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους.

Πολλοί περισσότεροι έχουν βιώσει ανείπωτη ταλαιπωρία.

Εκατοντάδες χιλιάδες αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις χώρες όπου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν.

Μόνο στη Γάζα, τα τελευταία 3 χρόνια, 74.000 αδελφοί και αδελφές μας, κυρίως παιδιά και γυναίκες, έχουν γίνει θύματα της ισραηλινής κρατικής τρομοκρατίας.

Οι κάτοικοι της Γάζας εξακολουθούν να αναζητούν τους αγαπημένους τους κάτω από τα ερείπια· ανασύρουν τις σορούς των συζύγων, των παιδιών και των γονιών τους.

Αθώα παιδιά που έχασαν τα χέρια και τα πόδια τους στις ισραηλινές επιθέσεις προσπαθούν να πάνε σχολείο και να κρατηθούν στη ζωή με προσθετικά άκρα φτιαγμένα από ξύλο.

Στη Γάζα, περισσότερο από το 70% των γεννητριών στα νοσοκομεία είναι αυτή τη στιγμή εκτός λειτουργίας λόγω έλλειψης καυσίμων.

Ως πατέρας και παππούς που αγαπά τα παιδιά και τα εγγόνια του, πρέπει να εκφράσω τα εξής με βαριά καρδιά από αυτό το βήμα:

Η Γάζα δεν είναι μόνο το μεγαλύτερο νεκροταφείο παιδιών στον κόσμο σήμερα...

Είναι επίσης η περιοχή με το υψηλότερο ποσοστό ακρωτηριασμών παιδιών στον κόσμο.

Η Γάζα είναι το πιο απάνθρωπο και επαίσχυντο στρατόπεδο συγκέντρωσης της εποχής μας.

Ακόμα και μετά την κατάπαυση του πυρός που επιτεύχθηκε χάρη στις προσπάθειες του Προέδρου Τραμπ και τις συνεισφορές χωρών, συμπεριλαμβανομένης της δικής μας, ο αριθμός των νεκρών κατοίκων της Γάζας έχει ξεπεράσει τους 1.500.

Παρόλο που το Παλαιστινιακό Κίνημα Αντίστασης έχει συμφωνήσει να προχωρήσει στη δεύτερη φάση του ειρηνευτικού σχεδίου, η ισραηλινή κυβέρνηση δεν είναι πρόθυμη να τερματίσει την κατοχή.

Η Δυτική Όχθη βιώνει τη χειρότερη περίοδο της τρομοκρατίας των εποίκων.

Στην Ιερουσαλήμ, οι Μουσουλμάνοι και οι Χριστιανοί εμποδίζονται να έχουν πρόσβαση σε ιερούς τόπους.

Η UNRWA, η οποία αποτελεί κοινή πρωτοβουλία όλων μας, στοχεύει στην καταστροφή.

Τώρα, αγαπητοί μου φίλοι…

Σήμερα, χωρίς να βάλω πέπλο ανάμεσα στην καρδιά μου και τα λόγια μου, θα εκφράσω ανοιχτά εδώ μερικές αλήθειες:

Κανείς δεν πρέπει να προσβάλλεται, κανείς δεν πρέπει να αναστατώνεται ή να προσβάλλεται.

Αυτό δεν είναι προσωπικό θέμα για τον Ταγίπ Ερντογάν...

Αυτό είναι ένα ανθρωπιστικό ζήτημα, ένα ζήτημα συνείδησης όλων μας.

Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια γενοκτονική νοοτροπία που δεν χορταίνει να σκοτώνει.

Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια εξαιρετικά σοβαρή κατάσταση.

Κανείς με ανθρωπιά στην καρδιά του, κανείς με συμπόνια, έλεος, δικαιοσύνη και συνείδηση ​​δεν μπορεί να κλείσει τα μάτια του σε αυτή τη σκηνή.

Αυτό που μας λέει αυτή η σκηνή, η οποία θα έπρεπε να μας σοκάρει όλους, είναι το εξής:

Τα Ηνωμένα Έθνη, που ιδρύθηκαν πριν από 81 χρόνια για να διατηρήσουν την ειρήνη και την ασφάλεια, έχουν καταστεί ανίκανα να εκπληρώσουν την αποστολή τους· ή μάλλον, έχουν καταστεί ανίκανα.

Η οργάνωση συνεχίζει να χάνει μέλη.

Όσοι στην Παλαιστίνη, τον Λίβανο, το Σουδάν και άλλες περιοχές κρίσης είχαν εναποθέσει τις ελπίδες τους στα Ηνωμένα Έθνη είναι βαθιά απογοητευμένοι.

Θα ήθελα όμως να υπενθυμίσω σε όλους ότι μια μέρα όλοι θα πρέπει να στραφούν στην κοινή συνείδηση ​​της ανθρωπότητας.

Σήμερα μπορούμε να νιώθουμε ασφαλείς, ευημερούντες και σίγουροι.

Μπορούμε να ζήσουμε άνετα, μακριά από ζώνες συγκρούσεων και περιοχές κρίσης.

Αλλά κανείς μας δεν ξέρει τι θα συμβεί αύριο, τι θα μας βρει.

Για αυτόν τον λόγο, θεωρώ εξαιρετικά ταιριαστό το θέμα της φετινής Γενικής Συνέλευσης, το οποίο επικεντρώνεται στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο διεθνές σύστημα.

Υποστηρίζουμε τις ειλικρινείς προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα προς αυτή την κατεύθυνση, συμπεριλαμβανομένης της Πρωτοβουλίας των Ηνωμένων Εθνών για τα 80.

Αναμένουμε ότι αυτή η δέσμευση για μεταρρύθμιση θα συνεχιστεί κατά την επόμενη θητεία του Γενικού Γραμματέα.

Φυσικά, θέλω επίσης να δηλώσω αυτό το γεγονός πολύ ξεκάθαρα εδώ…

Αν ο στόχος είναι η πραγματική αύξηση της εμπιστοσύνης στα Ηνωμένα Έθνη, τα βήματα που πρέπει να γίνουν είναι σαφή:

Τα παιδιά στη Γάζα θα είναι ασφαλή.

Όταν τα παιδιά της Παλαιστίνης κοιτάξουν ψηλά στον ουρανό, θα δουν χαρταετούς να πετάνε ελεύθερα, όχι πολεμικά αεροσκάφη, μη επανδρωμένα αεροσκάφη ή οπλισμένα μη επανδρωμένα αεροσκάφη.

Στον Λίβανο, τα παιδιά δεν θα ξυπνούν πλέον στη μέση της νύχτας από τον ήχο των βομβών.

Ο ιδρώτας των Ασιατών εργατών δεν θα γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης από αδίστακτους καπιταλιστές.

Οι Αφρικανοί αδελφοί και αδελφές μας θα ατενίσουν το μέλλον τους με τόση εμπιστοσύνη και ελπίδα όσο και οι πολίτες των ευημερουσών χωρών.

Η εμπιστοσύνη στα Ηνωμένα Έθνη μπορεί να αποκατασταθεί μόνο με αυτόν τον τρόπο.

Μια δομή όπου η βούληση περισσότερων από 190 χωρών εξαρτάται από τις ιδιοτροπίες 5 χωρών, ας το παραδεχτούμε, ούτε δίκαιη ούτε ικανή να εδραιώσει πλήρως την εμπιστοσύνη.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας πρέπει να αναμορφωθεί σύμφωνα με την αρχή ότι «ο κόσμος είναι μεγαλύτερος από πέντε».

Αγαπητοί μου φίλοι…

Αφενός, πρέπει να συμβαδίζουμε με την ταχέως εξελισσόμενη τεχνολογία, ενώ αφετέρου, φέρουμε την επίπονη αλλά ευγενή ευθύνη της οικοδόμησης μιας πιο δίκαιης τάξης.

Σε αυτό το σημείο, θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μερικές βασικές αρχές:

Καταρχάς, πρέπει να αλλάξουμε την τρέχουσα αντίληψη ότι το διεθνές δίκαιο εφαρμόζεται διαφορετικά στους ισχυρούς και στους αδύναμους.

Ας μην ξεχνάμε ότι ένα διεθνές σύστημα όπου οι δράστες διαφεύγουν της ποινής για τα εγκλήματά τους και όπου η ατιμωρησία γίνεται συνηθισμένο φαινόμενο, είναι καταδικασμένο σε αποσύνθεση.

Δεύτερον, κάθε φορά που η διεθνής βούληση αποτυγχάνει να επιλύσει κρίσεις, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την περιφερειακή ευθύνη για να χαράξουμε μια νέα πορεία.

Ως Τουρκία, έχουμε ενεργήσει με βάση αυτήν την αρχή και έχουμε επιτύχει αποτελέσματα σε κάθε τομέα, όπως στον Διάδρομο Σιτηρών της Μαύρης Θάλασσας· έχουμε συμβάλει τόσο στην περιφερειακή όσο και στην παγκόσμια ασφάλεια.

Τρίτον, πρέπει οπωσδήποτε να αποκαταστήσουμε μια κατανόηση που θέτει τη συνεργασία και την ανοιχτή διπλωματία στο επίκεντρο των διακρατικών σχέσεων.

Η ιστορία μας έχει δείξει πολλές φορές μέσα από πικρές εμπειρίες ότι μια πολιτική προσέγγιση που βασίζεται στην δυσπιστία δεν έχει νικητές.

Τέταρτον, πρέπει να συνεργαστούμε για να οικοδομήσουμε ένα νέο παράδειγμα που θα αντιμετωπίζει τις αυξανόμενες ανισότητες εισοδήματος παγκοσμίως.

Πιστεύουμε ότι ο τρόπος για να το πετύχουμε αυτό είναι μέσω της κοινής ανάπτυξης, της αλληλεγγύης και της συνδεσιμότητας.

Οι κοινωνίες που συνδέονται με δρόμους, εμπόριο, ενεργειακές γραμμές και κοινή παραγωγή θα ενωθούν τελικά με ειρήνη και σταθερότητα.

Τέλος, προωθώντας μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση στην τεχνολογία, δεν πρέπει να επιτρέψουμε να υψωθούν νέα τείχη μεταξύ εκείνων που έχουν τεχνολογία και εκείνων που δεν έχουν.

Θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η τεχνοπόλωση και η ψηφιακή ηγεμονία δεν είναι προς το συμφέρον ούτε του συστήματος που επικεντρώνεται στα Ηνωμένα Έθνη ούτε των κρατών που αποτελούν τα βασικά του συστατικά.

Αξιότιμοι Αντιπρόσωποι…

Ως Τουρκία, δεν εκφράζουμε απλώς αυτές τις αρχές.

Με κάθε βήμα που κάνουμε, επιδιώκουμε ένα πιο δίκαιο και ανθρώπινο διεθνές σύστημα.

Με την Αμυντική Συμμαχία που δημιουργήσαμε με το Πακιστάν και τη Σαουδική Αραβία, η οποία βασίζεται σε μια προσέγγιση περιφερειακής ευθύνης, ενισχύουμε την αλληλεγγύη μεταξύ μας και στοχεύουμε στην εξεύρεση λύσεων σε περιφερειακά προβλήματα εντός της περιοχής.

Συνεχίζουμε τις προσπάθειές μας με τους αρμόδιους φορείς για τον τερματισμό της σύγκρουσης και του πολέμου που έχει ξεσπάσει στον Κόλπο.

Πρέπει να τονίσω έντονα ότι μια επικίνδυνη προσπάθεια εξάπλωσης αυτών των συγκρούσεων σε γειτονικές περιοχές δεν θα ωφελούσε κανέναν.

Στη Γάζα, παρακολουθούμε την εφαρμογή της συμφωνίας που υπογράψαμε πριν από ένα χρόνο στο Σαρμ Ελ Σέιχ.

Πρέπει να ξεκινήσουμε την ανοικοδόμηση της Γάζας χωρίς καθυστέρηση.

Σας καλώ να ασκήσετε μεγαλύτερη πίεση στο Ισραήλ σχετικά με αυτό το ζήτημα.

Όλοι πρέπει να καταλάβουν και να αποδεχτούν τώρα το εξής:

Οι προσπάθειες καταστολής του Κράτους της Παλαιστίνης θα αποτύχουν.

Αν θέλει ο Θεός, θα δούμε εκείνες τις όμορφες μέρες κατά τις οποίες ένα ανεξάρτητο και εδαφικά ολοκληρωμένο Παλαιστινιακό Κράτος, με πρωτεύουσα την Ανατολική Ιερουσαλήμ, θα τεθεί σε ισχύ εντός των συνόρων του 1967.

Οι φίλοι μου…

Μετά από 14 χρόνια καταπίεσης, η Συρία ξεκίνησε μια νέα πορεία με την Επανάσταση της 8ης Δεκεμβρίου.

Υπό την ηγεσία του Προέδρου Shara, βλέπουμε ότι η Συρία, παρά όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές προκλήσεις, προχωρά προς τον στόχο της να γίνει μια ασφαλής και ειρηνική χώρα.

Θα συνεχίσουμε να στεκόμαστε δίπλα στους αδελφούς και τις αδελφές μας στη Συρία σε αυτό το ταξίδι.

Στο Ιράκ, έναν ακόμη γείτονά μας, υποστηρίζουμε πλήρως τις προσπάθειες για την ενίσχυση της κρατικής εξουσίας και την εδραίωση της σταθερότητας.

Εργαζόμαστε σε συνεργασία με το Ιράκ σε στρατηγικά έργα μεταφορών και ενέργειας που θα αυξήσουν την ευημερία της περιοχής μας, κυρίως το Έργο Οδικής Ανάπτυξης.

Είναι ειλικρινής μας επιθυμία ο πόλεμος Ρωσίας-Ουκρανίας να τερματιστεί με την αποκατάσταση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας.

Συνεχίζουμε τις επαφές μας με τα εμπλεκόμενα μέρη προκειμένου να αποκαταστήσουμε την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας στη Μαύρη Θάλασσα, να διασφαλίσουμε την επισιτιστική ασφάλεια και να αποτρέψουμε την εξάπλωση του πολέμου σε ευρύτερη γεωγραφική περιοχή.

Τονίζω ιδιαίτερα ότι οι πρόσφατες επιθέσεις σε εμπορικά πλοία στη Μαύρη Θάλασσα, ανεξάρτητα από το ποιος τις πραγματοποιεί, είναι απαράδεκτες.

Πιστεύουμε ότι η ελευθερία της ναυσιπλοΐας στο Στενό του Ορμούζ πρέπει να διαφυλαχθεί.

Επιθυμούμε τα υπάρχοντα ζητήματα στο Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο να επιλυθούν στη βάση των σχέσεων καλής γειτονίας και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

Η πρότασή μας για μια Διάσκεψη για την Ανατολική Μεσόγειο θα συμβάλει στη δημιουργία κοινού εδάφους.

Με την ευκαιρία αυτή, επαναλαμβάνω την έκκληση που έκανα στις Γενικές Συνελεύσεις των Ηνωμένων Εθνών:

Η κυρίαρχη ισότητα και το ισότιμο διεθνές καθεστώς του τουρκοκυπριακού λαού πρέπει να αναγνωριστούν και η απάνθρωπη απομόνωση στην οποία υπόκεινται πρέπει να τερματιστεί.

Καλώ τη διεθνή κοινότητα να αναγνωρίσει την Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου και να συνάψει πολιτικές, διπλωματικές και οικονομικές σχέσεις με αυτό το κράτος.

Εκλεκτοί αντιπρόσωποι…

Με την αναπτυσσόμενη αμυντική βιομηχανία και την ανθεκτική στους κραδασμούς οικονομία της, η Τουρκία εξακολουθεί να αποτελεί ένα νησί σταθερότητας εν μέσω συγκρούσεων.

Ως αναπόσπαστο μέρος της Ευρώπης, η χώρα μας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της ευημερίας και της ασφάλειας της ηπείρου.

Η Σύνοδος Κορυφής του ΝΑΤΟ στην Άγκυρα, την οποία διοργανώσαμε με επιτυχία τον Ιούλιο, ήταν μια απτή απόδειξη της δέσμευσής μας στην κοινή μας ασφάλεια.

Θα το πω ξεκάθαρα: είναι αδύνατο για μια Ευρώπη να είναι ισχυρότερη και ασφαλέστερη αν η Τουρκία μένει εκτός της αρχιτεκτονικής ασφαλείας της.

Διαμορφώνουμε το μέλλον μας με την Ευρωπαϊκή Ένωση με αυτό το στρατηγικό όραμα. Αναμένουμε το ίδιο όραμα από την Ένωση.

Τα Βαλκάνια είναι μια περιοχή με την οποία έχουμε ισχυρούς ιστορικούς, πολιτιστικούς και ανθρώπινους δεσμούς.

Λαμβάνουμε κοινά μέτρα για την εμβάθυνση της συνεργασίας μας στο πλαίσιο της Πλατφόρμας Ειρήνης των Βαλκανίων.

Η άποψή μας για τον Νότιο Καύκασο είναι επίσης εξαιρετικά σαφής:

Ελπίζουμε στην εγκαθίδρυση διαρκούς ειρήνης μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Αρμενίας.

Εκτιμούμε και υποστηρίζουμε τη βούληση για επίλυση που επέδειξαν οι κ.κ. Αλίγιεφ και Πασινιάν.

Προχωράμε επίσης αποφασιστικά στη διαδικασία ομαλοποίησης που διεξάγουμε με την Αρμενία.

Θα ήθελα επίσης να εκφράσω την ικανοποίησή μου αναφέροντας τα εξής:

Ο Οργανισμός Τουρκικών Κρατών έχει γίνει ένα υποδειγματικό μοντέλο περιφερειακής συνεργασίας, που ενισχύεται χρόνο με το χρόνο.

Η 13η Σύνοδος Κορυφής Ηγετών, που θα πραγματοποιηθεί στην Άγκυρα στις 30 Οκτωβρίου, ελπίζουμε ότι θα ανοίξει νέες πόρτες και νέους ορίζοντες για τον Οργανισμό.

Η 4η Σύνοδος Κορυφής Εταιρικής Σχέσης Τουρκίας-Αφρικής, την οποία θα πραγματοποιήσουμε στη Λιβύη τον Δεκέμβριο, αποτελεί σύμβολο της θεσμικής μας συνεργασίας που αναπτύσσουμε εδώ και πάνω από 20 χρόνια.

Είναι σημαντικό όλες οι συγκρούσεις στη Νότια Ασία, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος του Κασμίρ, να αντιμετωπιστούν μέσω διαλόγου στο πλαίσιο του σχετικού Χάρτη και των ψηφισμάτων των Ηνωμένων Εθνών.

Με εποικοδομητική δράση, οποιοδήποτε πρόβλημα μπορεί να λυθεί.

Το ίδιο ισχύει και για τις εντάσεις στην αφρικανική ήπειρο.

Υποστηρίζουμε πλήρως τις προσπάθειες για κατάπαυση του πυρός και διαρκή ειρήνη στο Σουδάν, καθώς και για την ενίσχυση της ασφάλειας, της ανάπτυξης και της θεσμικής ικανότητας στη Σομαλία.

Η διατήρηση της σταθερότητας και της ηρεμίας στη Λιβύη αποτελεί προτεραιότητά μας.

Είναι απαραίτητο η διαδικασία συμφιλίωσης που βρίσκεται στην ημερήσια διάταξη να διεξαχθεί υπό την ηγεσία και την ανάληψη ευθύνης από τους Λίβυους.

Εμείς, ως Τουρκία, συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε την επιτυχία αυτής της διαδικασίας.

Από την άλλη πλευρά, μέσω της Πρωτοβουλίας Επανένταξης στην Ασία, συνεχίζουμε να αναπτύσσουμε τις σχέσεις μας με τους εταίρους μας στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού.

Θεωρούμε την ανύψωση των σχέσεών μας με την ASEAN στο επίπεδο της Εταιρικής Σχέσης Διαλόγου ως απτό αποτέλεσμα αυτής της προσέγγισης.

Ομοίως, αναπτύσσουμε τις σχέσεις μας με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής με βάση τον αμοιβαίο σεβασμό, τη συνεργασία και μια προσέγγιση που επωφελεί όλες τις πλευρές.

Αγαπητά Μέλη…

Όλοι μας παίρνουμε την τροφή μας, την πηγή της ζωής μας, από τη φύση.

Ωστόσο, ο κόσμος μας βρίσκεται στα πρόθυρα σοβαρών απειλών όσον αφορά το περιβάλλον και το κλίμα.

Ο αέρας, το νερό, το έδαφος και πολλά ζωντανά πράγματα επηρεάζονται από την κλιματική αλλαγή.

Ενώ οι αναπτυσσόμενες χώρες και η περιοχή του Ειρηνικού βιώνουν την κλιματική κρίση από πρώτο χέρι, δυστυχώς αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες στην πρόσβαση στη χρηματοδότηση που χρειάζονται.

Αυτόν τον Νοέμβριο, θα φιλοξενήσουμε τη Σύνοδο Κορυφής COP31 στην Αττάλεια.

Θα διασφαλίσουμε ότι η κλιματική δικαιοσύνη θα τονιστεί ειδικά στη σύνοδο κορυφής.

Μέσω της συνεργασίας μας με την Αυστραλία, στοχεύουμε να μετατρέψουμε την COP31 σε μια «ICO Υλοποίησης», όπου θα εκπληρώνονται οι χρηματοδοτικές δεσμεύσεις, θα επιταχύνεται η μεταφορά τεχνολογίας και οι υποσχέσεις θα μεταφράζονται σε συγκεκριμένες δράσεις.

Δραπετεύοντας αυτή την ευκαιρία, σας προσκαλώ στη Σύνοδο Κορυφής των Ηγετών της COP31.

Το Κίνημα Μηδενικών Αποβλήτων, το οποίο ξεκίνησε η σύζυγός μου Εμινέ Ερντογάν το 2017 με το σύνθημα «Ο Κόσμος είναι το Κοινό μας Σπίτι», έχει έκτοτε μετατραπεί σε μια παγκόσμια εκστρατεία ευαισθητοποίησης.

Είναι αλήθεια ότι αναμφίβολα υπάρχουν πολλοί τρόποι για την καταπολέμηση της κλιματικής κρίσης.

Το Κίνημα Μηδενικών Αποβλήτων είναι η ισχυρότερη γέφυρα όπου συγκλίνουν όλα αυτά τα μονοπάτια.

Με την υποστήριξή σας, πιστεύω ότι αυτή η γέφυρα θα γίνει ακόμη πιο δυνατή.

Θα ήθελα επίσης να επιστήσω την προσοχή σας στο ακόλουθο γεγονός:

Μια άλλη απειλή τόσο μεγάλη όσο η κλιματική αλλαγή είναι η εξάπλωση μιας κουλτούρας σπατάλης που τροφοδοτείται από την ακόρεστη κατανάλωση.

Σε παγκόσμιο επίπεδο, 5,8 τρισεκατομμύρια πιάτα φαγητού σπαταλώνται κάθε χρόνο, που σημαίνει ότι χάνονται πάνω από 2 δισεκατομμύρια τόνοι τροφίμων.

Σε έναν κόσμο όπου τόνοι τροφίμων πετιούνται από τη μία πλευρά και εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι αναζητούν τροφή σε σκουπιδότοπους από την άλλη, δεν μπορεί να γίνει λόγος για δικαιοσύνη.

Ως Τουρκία, είμαστε έτοιμοι να συμβάλουμε με κάθε τρόπο τόσο στις προσπάθειες για την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων όσο και στη διασφάλιση της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας.

Με αυτή την κατανόηση, έχουμε προτείνει τον Δρ. Μεχμέτ Μεχντί Έκερ για τη θέση του Γενικού Διευθυντή του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.

Πιστεύω ότι δεν θα αρνηθείτε την υποστήριξή σας.

Αξίζει επίσης να γνωρίζετε τα εξής:

Καθώς ο κόσμος μας αλλάζει ραγδαία, η ανθρωπότητα αρχίζει ταυτόχρονα να αντιμετωπίζει νέες κοινωνικές απειλές.

Η ισλαμοφοβία, η οποία εξαπλώνεται σαν πανούκλα στη Δύση, βρίσκεται στην πρώτη γραμμή αυτών.

Οι μουσουλμάνες γυναίκες και κορίτσια, ειδικότερα, έχουν υποστεί περισσότερες διακρίσεις τα τελευταία χρόνια.

Θεωρούμε τις απαγορεύσεις της μαντίλας που εφαρμόζονται στα σχολεία από ορισμένες χώρες ως επίθεση στα πιο θεμελιώδη δικαιώματα των γυναικών.

Η αυξανόμενη ξενοφοβία, ο πολιτισμικός ρατσισμός και ο αντισημιτισμός είναι επίσης τοξικές τάσεις που πρέπει να καταπολεμηθούν αποφασιστικά.

Οι παγκόσμιες πολιτικές ουδετεροποίησης των φύλων έχουν μετατραπεί σε πολιορκία που στοχεύει αθώα παιδιά μαζί με τον θεσμό της οικογένειας.

Μπορούμε να σπάσουμε αυτή την πολιορκία μόνο προστατεύοντας την οικογένεια, η οποία αποτελείται από άνδρες και γυναίκες.

Παρά τις επιθέσεις από ομάδες συμφερόντων, η Τουρκία θα συνεχίσει να αναλαμβάνει πρωτοβουλίες για την προστασία των οικογενειών και των παιδιών.

Μια άλλη απειλή που υπονομεύει την κοινωνική ειρήνη είναι η διάδοση παραπληροφόρησης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Η υπεράσπιση της αλήθειας είναι πιο σημαντική σήμερα από ποτέ.

Αντιμετωπίζουμε τον ίδιο κίνδυνο με την τεχνητή νοημοσύνη, η οποία γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να ελεγχθεί.

Είναι καιρός να δημιουργηθεί ένα κοινό διεθνές νομικό πλαίσιο για την τεχνητή νοημοσύνη.

Είναι ζωτικής σημασίας να επιταχυνθούν οι εργασίες που διεξάγονται για την προετοιμασία και την εφαρμογή του Διεθνούς Συμφώνου των Ηνωμένων Εθνών για την Τεχνητή Νοημοσύνη.

Αξιότιμοι σύνεδροι, αγαπητοί μου φίλοι…

Οι αλήθειες που λέω τόσο ειλικρινά εδώ σήμερα αναμφίβολα θα ενοχλήσουν ορισμένους ανθρώπους, θα διαταράξουν την άνεσή τους και θα αποκαλύψουν τα ψέματα που κρύβουν.

Γνωρίζω πολύ καλά ότι θα καταφύγουν σε κάθε είδους τακτικές χειραγώγησης για να μας φιμώσουν.

Με τα λόγια ενός από τους αείμνηστους ποιητές μας*:

«Νομίζουν ότι,

Αν σιωπούσαμε, το πρόβλημα θα εξαφανιζόταν.

Αλλά ακόμα κι αν εμείς σιωπήσουμε, η ιστορία δεν θα το κάνει.

Ακόμα κι αν η ιστορία σιωπήσει, η αλήθεια δεν θα σιωπήσει.

Νομίζουν ότι,

Αν απλώς μας ξεφορτώνονταν, δεν θα υπήρχε κανένα πρόβλημα.

Αλλά μακάρι να μπορούσαν να μας ξεφορτωθούν,

Δεν θα ξεφύγουν ποτέ από τις τύψεις της συνείδησής τους.

Μακάρι να μπορούσαν να απαλλαγούν από την ενοχή τους,

Δεν θα ξεφύγουν από την οργή της ιστορίας.

Μακάρι να μπορούσαν να ξεφύγουν από το μαρτύριο της ιστορίας,

Δεν θα ξεφύγουν από την οργή του Θεού».

Ως Ταγίπ Ερντογάν, ως Πρόεδρος ενός μεγάλου έθνους με τη συνείδησή του, την ιστορία του και τη συμπόνια του, αν το επιτρέψει ο Θεός, όσο ζω, θα συνεχίσω από αυτό το βήμα να υπερασπίζομαι τα δικαιώματα των καταπιεσμένων, των αδικημένων και των αβοήθητων, να είμαι η φωνή τους, να μιλώ για αυτούς και να αγωνίζομαι γι' αυτούς.

Θα υπομείνουμε δυσκολίες αν χρειαστεί, θα πληρώσουμε το τίμημα αν χρειαστεί· αλλά δεν θα παραμείνουμε σιωπηλοί μπροστά στην αδικία και ποτέ δεν θα ανεχθούμε την καταπίεση.

Κοιτάζοντας την κατεύθυνση που παίρνει ο κόσμος, βλέπουμε ότι υπάρχουν δύο δρόμοι μπροστά μας:

Ή μήπως θα εντείνουμε περαιτέρω την αβεβαιότητα με φόβο, συγκρούσεις και απομόνωση;

Ή, θα χτίσουμε το μέλλον μαζί με δικαιοσύνη, αλληλεγγύη και κοινή βούληση.

Είναι σίγουρα εύκολο να χτυπήσεις το σκοτάδι.

Το δύσκολο κομμάτι είναι να ανάψεις ένα κερί για να φωτίσεις αυτό το σκοτάδι.

Η Τουρκία επέλεξε τον δεύτερο δρόμο και, αν θέλει ο Θεός, θα συνεχίσει υπομονετικά σε αυτόν τον δρόμο.

Εύχομαι ο Θεός να καθαρίσει το δρόμο μας και να είναι βοηθός και συμπαραστάτης μας.

Καλώ τους φίλους μας που μας ακούνε σε αυτή την αίθουσα και σε όλο τον κόσμο να αγκαλιάσουν αυτό το κοινό όραμα για το μέλλον.

Σας χαιρετώ όλους για άλλη μια φορά με σεβασμό, ελπίζοντας να σας ξαναδώ.

Να προσέχετε και να παραμένετε υγιείς…

Με τα λόγια ενός από τους αείμνηστους ποιητές μας (Sezai Karakoç) : 

«Νομίζουν ότι,
Αν σιωπούσαμε, το πρόβλημα θα εξαφανιζόταν.
Αλλά ακόμα κι αν εμείς σιωπήσουμε, η ιστορία δεν θα το κάνει.
Ακόμα κι αν η ιστορία σιωπήσει, η αλήθεια δεν θα σιωπήσει.
Νομίζουν ότι,
Αν απλώς μας ξεφορτώνονταν, δεν θα υπήρχε κανένα πρόβλημα.
Αλλά μακάρι να μπορούσαν να μας ξεφορτωθούν,
Δεν θα ξεφύγουν ποτέ από τις τύψεις της συνείδησής τους.
Μακάρι να μπορούσαν να απαλλαγούν από την ενοχή τους,
Δεν θα ξεφύγουν από την οργή της ιστορίας.
Μακάρι να μπορούσαν να ξεφύγουν από το μαρτύριο της ιστορίας,
Δεν θα ξεφύγουν από την οργή του Θεού».

Ως Ταγίπ Ερντογάν, ως Πρόεδρος ενός μεγάλου έθνους με τη συνείδησή του, την ιστορία του και τη συμπόνια του, αν το επιτρέψει ο Θεός, όσο ζω, θα συνεχίσω από αυτό το βήμα να υπερασπίζομαι τα δικαιώματα των καταπιεσμένων, των αδικημένων και των αβοήθητων, να είμαι η φωνή τους, να μιλώ για αυτούς και να αγωνίζομαι γι' αυτούς.

Θα υπομείνουμε δυσκολίες αν χρειαστεί, θα πληρώσουμε το τίμημα αν χρειαστεί· αλλά δεν θα παραμείνουμε σιωπηλοί μπροστά στην αδικία και ποτέ δεν θα ανεχθούμε την καταπίεση.

Κοιτάζοντας την κατεύθυνση που παίρνει ο κόσμος, βλέπουμε ότι υπάρχουν δύο δρόμοι μπροστά μας:

Ή μήπως θα εντείνουμε περαιτέρω την αβεβαιότητα με φόβο, συγκρούσεις και απομόνωση;

Ή, θα χτίσουμε το μέλλον μαζί με δικαιοσύνη, αλληλεγγύη και κοινή βούληση.

Είναι σίγουρα εύκολο να χτυπήσεις το σκοτάδι.

Το δύσκολο κομμάτι είναι να ανάψεις ένα κερί για να φωτίσεις αυτό το σκοτάδι.

Η Τουρκία επέλεξε τον δεύτερο δρόμο και, αν θέλει ο Θεός, θα συνεχίσει υπομονετικά σε αυτόν τον δρόμο.

Εύχομαι ο Θεός να καθαρίσει το δρόμο μας και να είναι βοηθός και συμπαραστάτης μας.

Καλώ τους φίλους μας που μας ακούνε σε αυτή την αίθουσα και σε όλο τον κόσμο να αγκαλιάσουν αυτό το κοινό όραμα για το μέλλον.

Σας χαιρετώ όλους για άλλη μια φορά με σεβασμό, ελπίζοντας να σας ξαναδώ.

Να προσέχετε και να παραμένετε υγιείς…»

επιμέλεια: Σπύρος Γκανής